Silent My Song 歌詞 日本語訳

D5: C5: Dm: C: Em: Am: G: C/G:
D5:C5:Dm:C/Em:Am:C/G:
Eyes wide shut and I still feel the needle in my back
目を大きく閉じても、まだ背中に針を感じます
Cutting through my veins and spirit making me relapse
血管と精神を切り裂いて再発させる
I can't tell if i am living or just holding on
自分が生きているのか、ただ耐えているだけなのか分からない
'Cause wicked games seeks wicked winners
だって邪悪なゲームは邪悪な勝者を求めるから
Kick me 'till I drop
落ちるまで蹴ってください
You silent my song
あなたは私の歌を黙らせます
Aah, aah, aah, aah
ああ、ああ、ああ、ああ
No fist is needed when you
拳は必要ありません。
Aah, aah, aah, aah
ああ、ああ、ああ、ああ
And you seek pain like it is pleasure
そしてあなたは苦痛を快楽であるかのように求める
Like a work of art
まるで芸術作品のように
Where I'm your painting, I'm your treasure
私があなたの絵であるところ、私はあなたの宝物です
Purest of them all
それらすべての中で最も純粋
And call it love or call it murder
それを愛と呼ぶか、殺人と呼ぶか
Kill me quietly
静かに殺してください
Go close the door and take it further
ドアを閉めてさらに奥へ進んでください
Where no man has been
誰も行ったことのない場所
You silent my song
あなたは私の歌を黙らせます
Aah, aah, aah, aah
ああ、ああ、ああ、ああ
No fist is needed when you oh
あなたがああするとき、拳は必要ありません
Aah, aah, aah, aah
ああ、ああ、ああ、ああ
Silent, oh silent
黙って、ああ、黙って
Silent my song (x2)
サイレント・マイ・ソング (x2)
Silent, oh silent
黙って、ああ、黙って
Silent my song (x2)
サイレント・マイ・ソング (x2)
You silent my song
あなたは私の歌を黙らせます
Aah, aah, aah, aah
ああ、ああ、ああ、ああ
No fist is needed when you oh
あなたがああするとき、拳は必要ありません
Aah, aah, aah, aah
ああ、ああ、ああ、ああ
You silent my song
あなたは私の歌を黙らせます
Aah, aah, aah, aah
ああ、ああ、ああ、ああ
No fist is needed when you mmmm..
うーん...のときには拳は必要ありません。
Aah, aah, aah, aah
ああ、ああ、ああ、ああ