Salad Days 歌詞 日本語訳

As I'm getting older, chip up on my shoulder
年を重ねるにつれて肩を落としていく
Rolling through life, to roll over and die
人生を転がり、転がって死ぬこと
Missing hippy Jon, salad days are gone
ヒッピーのジョンがいない、サラダの時代は終わった
Remembering things just to tell 'em so long
ずっと伝えるためだけに物事を覚えている
Oh mama, actin' like my life's already over
ああママ、まるで私の人生はもう終わったかのように振る舞う
Oh dear, act your age and try another year
ああ、年齢を重ねてもう一年頑張ってください
Always feeling tired, smiling when required
いつも疲れていて、必要なときは笑顔でいる
Write another year off and kindly resign
もう一年休暇を書き、親切に退職してください
Salad days are gone, missing hippy Jon
サラダの日々は過ぎ去った、ヒッピーのジョンが恋しい
Remembering things just to tell 'em so long
ずっと伝えるためだけに物事を覚えている
Oh mama, actin' like my life's already over
ああママ、まるで私の人生はもう終わったかのように振る舞う
Oh dear, act your age and try another year (x2)
ああ、年齢を重ねて、もう一年頑張ってください (x2)