Vim 歌詞 日本語訳

VIM
VIM
As recorded by Machine Head
マシンヘッドの記録によると
(From the 2003 Album THROUGH THE ASHES OF EMPIRES)
(2003年のアルバム「THROUGH THE ASHES OF EMPIRES」より)
Words by Flynn, Duce
フリン、デュースの言葉
Music by Flynn, McClain
音楽：フリン、マクレーン
Gtr I (B F# B E G# C#) - 'Robert Flynn'
Gtr I (B F# B E G# C#) - 「ロバート・フリン」
Gtr II (B F# B E G# C#) - 'Phil Demmel'
Gtr II (B F# B E G# C#) - 'フィル・デメル'
Q=142
Q=142
N.C.
ノースカロライナ州
Gtrs I, II
GTR I、II
Wx3 H. E E +S E S
Wx3 H. E E +S E S
|------------|-----------3-(3)s17s3\-|
|-----------|---------------3-(3)s17s3\-|
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------|
||お-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|-3-3-3-3-6-6-6-6--|
||o-----------------|-----------------|-----------------|-3-3-3-3-6-6-6-6--|
N.C. C5 Eb5
NC C5 Eb5
PM--|
午後--|
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E
|-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|--------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|-3-3-3-3-1-1-1-1--o||
|-----------------|-----------------|-----------------|-3-3-3-3-1-1-1-1--o||
N.C. C5 Eb5
NC C5 Eb5
Gtr I
Gtr I
PM--|
午後--|
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E
| Gtr II
| GTR II
| PM--|
|午後--|
| Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
| Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E
$
$
W +Q +W +Q
W +Q +W +Q
| W +Q +W +Q
| W +Q +W +Q
PM------|
午後------|
W +Q E E E E E E E E E E
W +Q E E E E E E E E E
| PM------------------------|
|午後----------------------|
| W +Q E E E E E E E E E E
| W +Q E E E E E E E E E
D5EbE5F5N.D5EbE5F5N.C.D5EbE5F5N.D5EbE5F5N.C. D5EbE5F5N.D5EbAbG5F5
D5EbE5F5N.D5EbE5F5N.C.D5EbE5F5N.D5EbE5F5N.C. D5EbE5F5N.D5EbAbG5F5
Gtrs I, II
GTR I、II
PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
||o---------------------|---------------------o||---------------------|
||o----------|---------------------o||---------------------|
||o-0-1-2-3---0-1-2-3---|-0-1-2-3---0-1-2-3---o||-0-1-2-3---0-1-6-5-3-|
||o-0-1-2-3---0-1-2-3---|-0-1-2-3---0-1-2-3---o||-0-1-2-3---0-1-6-5-3-|
D5EbE5F5 N.D5EbE5F5 N.C.D5EbE5F5 N.D5EbE5F5 N.C.D5EbE5F5N.D5EbE5F5N.C.D5EbE5F5N.D5EbAbG5F5
D5EbE5F5 N.D5EbE5F5 N.C.D5EbE5F5 N.D5EbE5F5 N.C.D5EbE5F5N.D5EbE5F5N.C.D5EbE5F5N.D5EbAbG5F5
PM PM PM
午後 午後 午後
N.C.
ノースカロライナ州
PM--------------------------------| PM PM PM PM PM
午後--------------------------------|午後 午後 午後 午後 午後
S S S S S S S S S S S S S S S S S E S E S E S E S E S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E S E S E S E S
||o---------------------------------|-----------------------o||
||o---------------------------------|----------------------o||
||o---------------------------------|-----------------------o||
||o---------------------------------|----------------------o||
PM--------------------------------| PM PM PM PM PM
午後--------------------------------|午後 午後 午後 午後 午後
S S S S S S S S S S S S S S S S S E S E S E S E S E S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E S E S E S E S
PM----------------------------|
午後----------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S E S E S E S E Q
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E S E S E S E Q
N.C. C5 Eb5
NC C5 Eb5
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E
D.S.
D.S.
N.C. C5 Eb5
NC C5 Eb5
PM--|
午後--|
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E
Gtr I
Gtr I
PM------|
午後------|
Q Q Q Q Q Q E E E E
Q Q Q Q Q Q E E E E
||o-----------------------------|-------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------|
||o--5---------6-----3-----3----|--5-----6-----1--1--1--1-|
||o--5----------6-----3-----3-----|---5-----6-----1--1--1--1-|
| Gtr II
| GTR II
||o-15-----15-15-15-15-15-15-15-|-15-15-15-15-15-15-15-15-|
||o-15-----15-15-15-15-15-15-15-|-15-15-15-15-15-15-15-15-|
||--17b19==17-17-17-17-17-17-17-|-17-17-17r17-17-17r17-17-|
||--17b19==17-17-17-17-17-17-17-|-17-17-17r17-17-17r17-17-|
||o-----------------------------|-------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------|
PM--------|
午後------|
Q Q Q Q Q Q q q q
Q Q Q Q Q Q Q q q
|-----------------------------|-----------------------------o||
|-----------------------------|----------------------------o||
|--5---------6-----3-----3----|--5-----6-----1----1----1----o||
|--5----------6-----3-----3----|---5-----6-----1----1----1----o||
|-15-----15-15-15-15-15-15-15-|-15-15-15-15-15-15---15---15-o||
|-15-----15-15-15-15-15-15-15-|-15-15-15-15-15-15---15---15-o||
|-17b19==17-17-17-17-17-17-17-|-17-17-17r17-17-17r==17---17--||
|-17b19==17-17-17-17-17-17-17-|-17-17-17r17-17-17r==17---17--||
|-----------------------------|-----------------------------o||
|-----------------------------|----------------------------o||
Q.=166
Q.=166
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
PM-------------|
午後-----------|
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E
PM-------------|
午後-----------|
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E
PM-------------|
午後-----------|
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E
PM-----------------|
午後-----------------|
Q Q Q E E E E E E Q Q Q Q Q Q
Q Q Q E E E E E E Q Q Q Q Q Q
|----------------------|-13S=12S=10--12S=10S=8--||
|---------------------|-13S=12S=10--12S=10S=8--||
|----------------------|-11S=10S==8--10S==8S=6--||
|---------------------|-11S=10S==8--10S==8S=6--||
Gtrs I, II
GTR I、II
PM-------------|
午後-----------|
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E
PM-------------|
午後-----------|
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E
PM-------------|
午後-----------|
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q Q Q Q Q E E E E E E E E E E E E
PM-----------------|
午後-----------------|
Q Q Q E E E E E E Q Q Q Q Q Q
Q Q Q E E E E E E Q Q Q Q Q Q
|----------------------|-13S=12S=10--12S=10S=8--||
|---------------------|-13S=12S=10--12S=10S=8--||
|----------------------|-11S=10S==8--10S==8S=6--||
|---------------------|-11S=10S==8--10S==8S=6--||
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
PM----------------------------------|
午後---------------------------------|
| Gtr II
| GTR II
| PM----------------------------------|
|午後---------------------------------|
PM----------------------------------|
午後---------------------------------|
| PM----------------------------------|
|午後---------------------------------|
PM----------------------------------|
午後---------------------------------|
| PM----------------------------------|
|午後---------------------------------|
PM--------------------|
午後------------------|
E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
E E E E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
|-------------------------|-13S=12S=10--12S=10S=8--|
|----------------------|-13S=12S=10--12S=10S=8--|
|-------------------------|-11S=10S==8--10S==8S=6--|
|----------------------|-11S=10S==8--10S==8S=6--|
| PM--------------------|
|午後------------------|
| E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
| E E E E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
|-------------------------|-13S=12S=10--12S=10S=8--|
|----------------------|-13S=12S=10--12S=10S=8--|
|-------------------------|-11S=10S==8--10S==8S=6--|
|----------------------|-11S=10S==8--10S==8S=6--|
N.C.
ノースカロライナ州
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------------------|
午後------------------|
PM--------------------|
午後------------------|
PM--------------------|
午後------------------|
PM--------------------|
午後------------------|
E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
E E E E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
|-------------------------||o------------------------o||
|-------------------------------------||o--------------------------o||
|-------------------------||--13S=12S=10--12S=10S=8---||
|----------------------||--13S=12S=10--12S=10S=8---||
|-------------------------||o-11S=10S==8--10S==8S=6--o||
|-------------------------------------||o-11S=10S==8--10S==8S=6--o||
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
PM----------------------------
午後----------------------------
| Gtr II
| GTR II
| PM----------------------------
|午後----------------------------
E E E E E E E E E E E E Q Q W
E E E E E E E E E E E Q Q W
| \7____/
| \7____/
| E E E E E E E E E E E E a +W.
| E E E E E E E E E E E E a +W。
Solo (Demmel)
ソロ（デメル）
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| H. H.
| H.H.
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
|-----16p==14h16p==14h16-------16p==14h16p==14h16---|
|-----16p==14h16p==14h16-------16p==14h16p==14h16---|
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| Q. Q. Q Q Q
| Q. Q. Q Q Q
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| Q. +E +E E Q. +E E E
| Q. +E +E E Q. +E E E
|-17b19=======(17)r==(17)-15---17b19=======(17)r==17--15---|
|-17b19=======(17)r==(17)-15---17b19=======(17)r==17--15---|
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
|-17p14------17p14------14h17-14h==15p14-(14)---14h15p14---(14)----------|
|-17p14-----17p14-----14h17-14h==15p14-(14)---14h15p14---(14)----------|
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E E E S S E E E E E S S E E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
E Q Q. E Q Q.
E Q Q. E Q Q.
| E E E E E E H +Q
| E E E E E E H +Q
|--------------------17b19-------(17)---|
|---------------------17b19------(17)---|
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| T T T T T T
| T T T T T T
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| H Q H +Q
| HQH+Q
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E S S E E E E E S S E E E E
|はい、はい、はい、
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E S S E E E E E E E E E E
|そうだね
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E Q Q. E Q Q.
E Q Q. E Q Q.
Solo (Flynn - With Wah)
ソロ (フリン - ワウ付き)
H. +H.
H.+H.
|-17b19--------------------------(17)--------------------------|
|-17b19--------------------------(17)---------------|
| E. +S E. +S E. +S E. +S E. +S E. +S
| E. +S E. +S E. +S E. +S E. +S E. +S
H +Q H +Q
H+Q H+Q
|-19b20--------(19)---20b22---------(20)---|
|-19b20--------(19)---20b22--------(20)---|
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
H. +H. H +Q H +Q
H.+H. H+Q H+Q
|-17b19-------------(17)-------------|-19b20--------(19)---15b17--------(15)---|
|-17b19-----------(17)---------------|-19b20--------(19)---15b17--------(15)---|
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E E E Q. +Q. Q.
E E E Q. +Q. Q.
|-------12-14b17=====(14)r=========|
|------12-14b17=====(14)r=========|
| E Q Q E E Q Q E
| E Q Q E E Q Q E
Q. +Q. +H.
Q. +Q. +H.
|-9b11=======(9)--------(9)r-------------|
|-9b11=======(9)----------(9)r-------------|
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
Q. +Q. Q. +Q.
Q. +Q. Q. +Q.
|-11b12------(11)--------12b14-------(12)---------|
|-11b12------(11)------12b14------(12)---------|
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
Q. +Q. +H.
Q. +Q. +H.
|-9b11=======(9)--------(9)r-------------|
|-9b11=======(9)----------(9)r-------------|
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
Q. +Q. Q. +Q.
Q. +Q. Q. +Q.
|-12b14------(12)--------14b16------(14)--------|
|-12b14------(12)----------14b16------(14)--------|
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
E E E E E E H.
ええええええ。
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
| E. S E. S E. S E. S E. S E. S
+H. Q. +Q S S
+H. Q. +Q S S
|-(24)---------24b26----(24)--24p21--|
|-(24)-------24b26----(24)--24p21--|
| E Q Q E E Q Q E
| E Q Q E E Q Q E
Q. +Q S S Q. +Q S S
Q. +Q S S Q. +Q S S
|-24b26----(24)--24p21-24b26----(24)--24p21-|
|-24b26----(24)--24p21-24b26----(24)--24p21-|
| E Q Q E E Q Q E
| E Q Q E E Q Q E
H. +H. W +Q +Q
H.+H. W +Q +Q
|-24b28==========(24)r========|=24-------------(24)---(24)\----||
|-24b28==========(24)r========|=24-------------(24)---(24)\----||
| E Q Q E E Q Q E E Q Q E E Q Q E
| E Q Q E E Q Q E E Q Q E E Q Q E