Beautyproof 歌詞 日本語訳

BEUTYPROOF - Madrugada
ビューティープルーフ - マドルガダ
verse pattern:
詩のパターン:
Intro: 2x verse pattern
イントロ: 2x ヴァースパターン
verse:
詩:
Ain't got no destination
目的地がないんだよ
Bit short on apprehension
ちょっと不安が足りない
Real hot and coming up soon
本当に暑い、もうすぐ始まります
New better news persentation
新しいより良いニュースの主張
Face down in raw, red meat
生の赤身の肉に顔を下にして
Skinny girl watching the ugly
醜いものを見ている細い女の子
Thank god for the little girls
小さな女の子たちを神に感謝します
Give us the blonde with the curls, yeah
カールのあるブロンドをください、ええ
chorus:
コーラス：
What you got is what gets me every time
あなたが得たものはいつも私を得るものです
The way you p**s on everything real
現実のものすべてを嫌がるやり方
Show me one that you think is so virtuous and clean
あなたがとても高潔できれいだと思うものを見せてください
And I'll show you what I mean
そして、私が言いたいことを教えてあげる
(verse pattern again)
(詩のパターンを再度)
No boots and no direction
ブーツも方向性もありません
No horse and no depression
馬もいなければ鬱もない
No boring conversation
退屈な会話はありません
No need for no consolation
慰めも要らない
No need to be aroused Dm (heavy strumming)
興奮する必要はない Dm (激しいかき鳴らし)
Yeah, lipstick, leather and chrome
そう、口紅、革、クロム
Press button and insert coin
ボタンを押してコインを投入
Quick Elvis imitation
エルビスの簡単な模倣
Slip both then constellation, constellation
両方スリップしてから星座、星座
If you find anything wrong or to make better,
何か間違っている点や改善すべき点を見つけた場合は、
feel free to mail me ;)
お気軽にメールしてください;）