Fare Thee Well 歌詞 日本語訳

INTRO: C Cadd9 C (4x)
イントロ: C Cadd9 C (4x)
Time to say goodnight
おやすみを言う時間です
Though I know, in my heart, you're leaving
心の中では分かっているのに、あなたは去ってしまう
If only I could turn back time
時間を巻き戻すことができたら
You'd be here with me once more
あなたはもう一度私と一緒にここにいてくれるでしょう
N.C. C Em
N.C.C.Em
So fare thee well
それでは、お疲れ様でした
Our time is over
私たちの時代は終わった
Tomorrow you won't be here by my side
明日、あなたは私のそばにはいないでしょう
You're going unafraid
あなたは恐れることなく行きます
But your memory won't fade
でもあなたの記憶は色褪せない
Until I hold you in my arms again
もう一度あなたを腕に抱きしめるまで
It's time to say goodbye
さよならを言う時が来た
Though you'll stay in my thoughts forever
あなたは永遠に私の考えの中に残りますが
We'll walk together in my dreams
夢の中を一緒に歩いて行こう
Where I'll see your sweet face again
あなたの優しい顔にまた会える場所
N.C. C Em
N.C.C.Em
So fare thee well
それでは、お疲れ様でした
Those days are over
そんな日々はもう終わりました
It's time for us to go our separate ways
私たちが別々の道を歩む時が来た
I'll smile through all my tears
涙を流しながらも笑ってみせるよ
Looking back on all those years
それらすべての年月を振り返ってみると
Until we are together once again
もう一度一緒になる日まで
INSTRUMENTAL: C F C Am Em G Dm Am7 F C G C
INSTRUMENTAL: C F C Am Em Em G Dm Am7 F C G C
N.C. C Em
N.C.C.Em
So fare thee well
それでは、お疲れ様でした
The dawn is breaking
夜明けが明ける
And I must face the new day on my own
そして私は一人で新しい日を迎えなければなりません
Although we have to part
別れなければならないのに
You'll be safe here in my heart
私の心の中であなたは安全です
And from there you'll never have to roam
そこからは歩き回る必要はありません
I'll smile through all my tears
涙を流しながらも笑ってみせるよ
At the memory of those years
あの頃の思い出に
Until you're safely in my arms again
あなたが再び私の腕の中に安全に戻るまで
Fare thee well
お別れなさい