One Autumn Day 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
One autumn day
ある秋の日
He looked my way
彼は私のほうを向いた
And promised me he'd never
そして彼は決してしないと私に約束した
Leave me sad and blue
悲しくて青いままにしておいて
He said he always knew
彼はいつも知っていたと言いました
We would be together
私たちは一緒にいるでしょう
So hand in hand
だから手をつないで
We wed as planned
私たちは計画通りに結婚しました
Our time was short, however
時間は短かったですが、
As the world was turned around
世界がひっくり返ったように
The innocence we'd found
私たちが見つけた無実
Was lost in stormy weather
荒天で行方不明になりました
INSTRUMENTAL: Em Am7 Dm7 Em Am7 F G
That autumn day
あの秋の日
When he marched away
彼が行進したとき
I heard him say, forever
私は彼が言うのを聞いた、永遠に
He writes me every day
彼は毎日私に手紙を書いてくれます
Says everything's okay
全部大丈夫って言う
Soon things will be much better
すぐに状況ははるかに良くなるでしょう
But late at night
でも夜遅くに
As the candles' light
キャンドルの灯りのように
Flickers in the darkness
暗闇の中でちらつく
I see him over there
あそこに彼が見えます
The moonlight in his hair
彼の髪に月の光が宿る
As stars explode around him
星が彼の周りで爆発するにつれて
OUTRO: (## repeat 6x - fade to end ##)
アウトロ: (## 6 回繰り返し - フェードして最後まで ##)