Yazık Olur Lyrics English Translation

Hani isimler uydurmuştuk ya yıldızlara
You know, we made up names for the stars?
Dün gibi, dün gibi hâlâ
Like yesterday, still like yesterday
Hani başını ilk kez koymuştun ya kucağıma
You know when you laid your head on my lap for the first time?
Dün gibi, dün gibi hâlâ
Like yesterday, still like yesterday
Sanki hiç yaşanmamış gibi bakıyor gözlerin
Your eyes look as if it never happened
Sanki hiç sevmemiş gibi acıtıyor sözlerin
Your words hurt as if you never loved
Son sözün bu olmasın
Don't let this be your last word.
Gitme dur, gitme dur
Don't go, stop, don't go, stop
Bu masalın böyle bitmesin
Don't let this story end like this
Yazık olur, yazık olur
It would be a shame, it would be a shame
Hani doğum günümde bir pasta yapmıştın ya
You know you made a cake for my birthday?
Dün gibi, dün gibi hâlâ
Like yesterday, still like yesterday
Hani o ıssız sahilde kumlarda uyuduk ya
You know, we slept on the sand on that deserted beach?
Dün gibi, dün gibi hâlâ
Like yesterday, still like yesterday
Sanki hiç yaşanmamış gibi bakıyor gözlerin
Your eyes look as if it never happened
Sanki hiç sevmemiş gibi acıtıyor sözlerin
Your words hurt as if you never loved
Son sözün bu olmasın
Don't let this be your last word.
Gitme dur, gitme dur
Don't go, stop, don't go, stop
Bu masalın böyle bitmesin
Don't let this story end like this
Yazık olur, yazık olur
It would be a shame, it would be a shame
Son anımız bu olmasın
Don't let this be our last moment
izi kalır izi kalır
scars remain, scars remain
Kalbin böyle kırılmasın
Don't let your heart break like this
Zaman alır, zaman alır
It takes time, it takes time
Son sözün bu olmasın
Don't let this be your last word.
Gitme dur, gitme dur
Don't go, stop, don't go, stop
Bu masalın böyle bitmesin
Don't let this story end like this
Yazık olur, yazık olur
It would be a shame, it would be a shame