Fern Dell 歌詞 日本語訳

Intro: Em C G D Em x2
イントロ: Em C G D Em x2
These are the thoughts that keep me up at night
これらの考えが私を夜も眠れなくさせます
Asleep with the dogs, all bark and no bite
犬と一緒に寝ていますが、吠えても噛まれません。
In love with a fool feasting for my eyes
私の目を楽しませる愚か者に恋して
Fern dell, fern dell
シダデル、シダデル
I thought I knew you well
あなたをよく知っていると思ったのですが
Followed the kicks and punches with the rest
キックとパンチを残りのメンバーで続けた
Rearranged the furniture hoping it would make more sense
もっと意味があると思って家具を並べ替えた
But it didn't make a difference, it only made a bigger mess
しかし、それは変化をもたらさず、より大きな混乱を引き起こすだけでした
Fern dell, fern dell
シダデル、シダデル
I thought I knew you well
あなたをよく知っていると思ったのですが
Here comes Malone fresh in from the kill
マローンが殺害から帰ってきた
Slaughtered the sheep lined up on my windowsill
窓辺に並んでいた羊を屠殺しました
Something's got a hold on me, regrettably you never will
何かが私を捉えている、残念ながらあなたは決してそうすることはできない
Fern dell, fern dell
シダデル、シダデル
Oh, fern dell, fern dell
ああ、シダデル、シダデル
I thought I knew you well.
私はあなたのことをよく知っていると思っていました。