Punk Rock Superstar 歌詞 日本語訳

Verse Riff:*
ヴァース・リフ:*
Verse 1: *
詩 1: *
I wanna be a Punk Rock Superstar
パンクロックのスーパースターになりたい
I'm gonna be a Punk Rock Superstar
パンクロックのスーパースターになるんだよ
Chorus: (The E in the Chorus is a Low E)
コーラス：（コーラスのEはLow Eです）
And if you love me when I'm a star
そして、私がスターになったときにあなたが私を愛してくれるなら
With all my money and my fancy cars
すべてのお金と高級車を使って
I'll wink at you as I smash my guitars
ギターを叩きながらあなたにウインクするよ
This is just a pussycat's life
これはただの猫の人生です
(*Verse riff starts)
(*ヴァースリフが始まる)
And everybody knows it is insane
そして誰もがそれが非常識であることを知っています
It is insane
正気の沙汰ではない
Verse 2:
2節:
I wanna be a Punk Rock Superstar
パンクロックのスーパースターになりたい
I'm gonna be a Punk Rock Superstar
パンクロックのスーパースターになるんだよ
Chorus:
コーラス：
And if you love me we'll make a scene
そして、あなたが私を愛しているなら、私たちはシーンを作りましょう
And I'll sue the ass of every magazine
そしてあらゆる雑誌を告訴するよ
Who do you sleep with, where do you go
誰と寝ますか、どこに行きますか
Inquiring minds want to know
探究心が知りたい
Bridge:
ブリッジ:
Ooh ooh, Ooh ooh, oooooooooh
おおおおおおおおおおおおおおお
Ooh ooh, Ooh ooh, oooooooooh
おおおおおおおおおおおおおおお
Ooh ooh, Ooh ooh, oooooooooh
おおおおおおおおおおおおおおお
Ooh ooh, Ooh ooh, oooooooooh
おおおおおおおおおおおおおおお
Bridge part 2: (E,G#,A,E )
ブリッジパート 2: (E,G#,A,E )
Riff: (Repeat this riff over the chords during the loud part and last chorus)
リフ: (大音量のパートと最後のコーラス中にこのリフをコード上で繰り返します)
Chorus:
コーラス：
And if you love me, come take my hand
そして、もしあなたが私を愛しているなら、来て私の手を取ってください
I'll tell you all about my special plan
私の特別なプランについてすべてお話します
Just say you love me for who I am
ありのままの私を愛していると言ってください
Just like my supermodel wife
スーパーモデルの妻のように
Oh yeah!(*Verse Riff Starts)
そうそう!(※ヴァースリフ始まり)
Uh Oh.
ああ、ああ。
Uh Uh Uh Oh
ああ、ああ、ああ
Uh Oh
ああ、ああ