Whiter Shade Of Pale 歌詞 日本語訳

ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Intro: C Em/B Am C/G F F/E Dm Dm/C G G/F Em G7/D C F G
イントロ: C Em/B Am C/G F F/E Dm Dm/C G G/F Em G7/D C F G
Verse 1:
1節:
We skipped the light fandango
私たちは軽いファンダンゴをスキップしました
turned cartwheels 'cross the floor
側転して床を横切った
ch /ch
ch /ch
I was feeling kinda seasick
ちょっと船酔いしていた
the crowd called out for more
群衆はもっとと叫んだ
The room was humming harder
部屋のうなり声がさらに激しくなった
ch /ch
ch /ch
as the ceiling flew away
天井が飛んだように
When we called out for another drink
もう一杯飲もうと声をかけたとき
the waiter brought a tray
ウェイターがトレイを持ってきました
Chorus:
コーラス：
And so it wa___as la___ter
そして、それは___後___でした
as the miller told his tale
粉屋が自分の話をしたように
ch /ch
ch /ch
that her face, at first just ghostly,
彼女の顔は、最初は幽霊のように見えましたが、
turned a whiter shade of pale
青白い色合いに変わった
Bridge: (Same as Intro)
ブリッジ：（イントロと同じ）
Verse 2:
2節:
She said, 'There is no reason
彼女は「理由はない」と言いました
and the truth is plain to see.'
そして真実は明らかです。』
But I wandered through my playing cards
でも私はトランプのカードをさまよった
and would not let her be
そして彼女をそうさせないだろう
one of sixteen vestal virgins
16人のウェスタ処女の一人
who were leaving for the coast
海岸に向けて出発していた人たち
and although my eyes were open
そして目は開いていたのに
they might have just as well've been closed
閉店しても良かったのかもしれない
Chorus:
コーラス：
And so it wa___as la___ter
そして、それは___後___でした
as the miller told his tale
粉屋が自分の話をしたように
that her face, at first just ghostly,
彼女の顔は、最初は幽霊のように見えましたが、
turned a whiter shade of pale
青白い色合いに変わった
Bridge: (Same as the intro)
ブリッジ：（イントロと同じ）
Chorus:
コーラス：
And so it wa___as la___ter
そして、それは___後___でした
as the miller told his... (Fade)
粉屋が彼に言ったように... (フェード)