Fragile (Free) 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Vers:
バージョン:
I've been walking around all day, Thinking
一日中歩き回って考えてた
I think I have a problem, I think I think too much
問題があると思う、考えすぎていると思う
I've been taught to hold back my tears, And avoid them
涙をこらえて避けるように教えられてきた
But you make pain into something I could touch
でもあなたは痛みを私が触れられるものに変えてくれる
Vers 2:
2節:
I've been walking around all day, Laughing
一日中歩き回ってた、笑いながら
I think I'd be better off without you here
ここにあなたがいないほうがいいと思う
And I bet you're sweet and hard to get over
そして、きっとあなたは甘くて立ち直るのが難しいでしょう
So I'll cry and people will stop and stare
だから私は泣くでしょう、そして人々は立ち止まって見つめるでしょう
Now that's okay Let them stop and stare
もう大丈夫です 立ち止まって見つめさせてください
Ref:
参照:
Cause I am fragile
だって私は壊れやすいから
I am hopeless
私は絶望的です
I'm not perfect
私は完璧ではありません
But I am free
でも私は自由です
Vers 3:
3節:
I've been walking around all day, Waiting
一日中歩き回って待ってる
And waiting is all I seem to do
そして待つことだけが私がすることのようだ
Cause I never get it unless I'm fed it
餌を与えられない限り決して得られないから
But this time I'll just have to
でも今回はそうするしかない
Yeah this time I'll just have to
そうだ、今回はそうするしかない
Ref:
参照:
Cause I am fragile
だって私は壊れやすいから
I am hopeless
私は絶望的です
I'm not perfect
私は完璧ではありません
But I am free
でも私は自由です
Overgang:
オーバーギャング:
Say you're not around, Am I finished
あなたがいないと言って、私はもう終わったのですか
If you're not around, that??s too bad
あなたがそばにいないなら、それは残念です
Hope you??re safe and sound, not alone now
あなたが安全で健全であることを願っています、今は一人ではありません
Cause you know I believe in you
だって、私があなたを信じていることは知っているでしょう
I'm still fragile
私はまだ弱いです
I'm still hopeless
私はまだ絶望的です
I'm not perfect
私は完璧ではありません
But I am free
でも私は自由です
Ref:
参照:
Cause I am fragile
だって私は壊れやすいから
I am hopeless
私は絶望的です
I'm not perfect
私は完璧ではありません
But I am free
でも私は自由です
Ref:
参照:
And oh I am fragile
そしてああ、私は壊れやすい
hopeless
絶望的な
I'm not perfect
私は完璧ではありません
But I am free
でも私は自由です
Outro:
アウトロ:
oh oh oh oh....(till the end)
おおおおおおお……（最後まで）