Shame on You 歌詞 日本語訳

I wish for little things
小さなことでも願います
Promises we didn't keep
守れなかった約束
Say its not happening
それは起こっていないと言います
But I'm not so blind that I can't see
でも私は目が見えないほど盲目ではない
Ohhhhhhh.... Ohhhhhh...
ああああああ……ああああ……
Shame on you,
恥を知れ、
You pull a string
あなたは糸を引っ張ります
And now everything's unraveling
そして今、すべてが解明されつつある
Watched it fall, did nothing at all
落ちるのを眺めていたが、何もしなかった
Shame on you, Shame on me too
あなたも恥ずかしい、私も恥ずかしい
Drew a line and called it trust
線を引いてそれを信頼と呼んだ
We gave it all, but not enough
私たちは全力を尽くしましたが、十分ではありませんでした
Was it something that I said,
私が何か言ったのか、
That kept us hanging by a thread
そのせいで私たちは糸につかまり続けた
Ohhhh.... by a thread
ああああ.... スレッドによって
Shame on you,
恥を知れ、
You pull a string
あなたは糸を引っ張ります
And now everything's unraveling
そして今、すべてが解明されつつある
Watched it fall, did nothing at all
落ちるのを眺めていたが、何もしなかった
Shame on you, Shame on me too
あなたも恥ずかしい、私も恥ずかしい
It took us too far,
それは私たちを遠ざけすぎました、
It took us too long,
時間がかかりすぎました、
To finally see where we were going wrong
最終的にどこが間違っていたのかを確認するために
Shame on you,
恥を知れ、
You pull a string
あなたは糸を引っ張ります
And now everything's unraveling
そして今、すべてが解明されつつある
Watched it fall, did nothing at all
落ちるのを眺めていたが、何もしなかった
Shame on you, Shame on me too
あなたも恥ずかしい、私も恥ずかしい