Summer Nights 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Winter's almost gone, oh how I've waited so long
冬はもうすぐ終わりだ、ああ、こんなに長く待ったことか
For summer nights
夏の夜に向けて
When there's magic in the air and I don't have a care
魔法が漂っているのに、私は何も気にしていないとき
All that matters to me is that you are here
私にとって重要なのは、あなたがここにいるということだけです
On summer nights
夏の夜に
Chorus 1:
コーラス1:
There's a little cafe
ちょっとしたカフェもあるよ
Where we can hear music play
音楽の演奏が聞こえる場所
They keep the lights turned down low
彼らは照明を低く保ちます
It's a place where lovers go
恋人たちが行く場所です
Verse 2:
2節:
There you'll hold me tight and say our love will always be this way
そこであなたは私をしっかり抱きしめて、私たちの愛はいつもこうだと言うでしょう
On summer nights
夏の夜に
At the end of the day we can go down to the bay
一日の終わりには湾に行くことができます
And together hand in hand we will walk along the sand
そして手をつないで砂の上を歩きましょう
On summer nights
夏の夜に
Chorus 2:
コーラス2:
In our little cafe
私たちの小さなカフェで
We'll dance the night away
私たちは一晩中踊りましょう
And we know our love will be
そして私たちは知っています、私たちの愛は
Always true eternally
永遠に常に真実
Verse 3 (partial):
節 3 (部分):
And when the moon begins to shine
そして月が輝き始めると
I can see that you are mine
あなたが私のものであることがわかります
On summer nights
夏の夜に
Coda:
コーダ:
On summer nights
夏の夜に
On summer nights
夏の夜に
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ