Heard It in a Love Song 歌詞 日本語訳

Heard It In A Love Song
ラブソングで聞いた
Mark Chesnutt
マーク・チェスナット
Intro: | D | D | A | A | G | G | D | D |
イントロ: | D | D |あ |あ | G | G | D | D |
I ain't never been with a woman
私は女性と一緒にいたことがない
Long enough for my boots to get old
ブーツが古くなってしまうほど長い
We've been together so long now they both need resoled
私たちは長い間一緒にいたので、二人とも別れが必要です
If I ever settle down you'd be my kind
もし私が落ち着けば、あなたは私のような人になるでしょう
And it's a good time for me to head on down the line
そして、今は私にとって、前向きに進む良い時期です
(Chorus)
(コーラス)
Heard it in a love song
ラブソングで聞いた
Heard it in a lo-ve song
ラブソングで聞いた
Heard it in a lo-ve song
ラブソングで聞いた
Can't be wrong
間違いありません
I'm the kinda man likes to get away
私は逃げるのが好きなタイプです
Likes to start dreamin about tomorrow today
今日から明日のことを夢見て始めるのが好き
Never said that I love you, even thought it's so
愛してるなんて言ったこともないし、そう思っていたことさえある
Where's that duffle bag of mine it's time to go
私のそのダッフルバッグはどこですか、もう行く時間です
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Inst: | D | A | A | G | G | D | D | A | D | A | A | G | A | D | D |
インスタ: | D |あ |あ | G | G | D | D |あ | D |あ |あ | G |あ | D | D |
I'm gonna be leaving at the break of dawn
夜明けに出発するつもりです
Wish you could come but I don't need no woman tagging along
来てくれればいいのに、女性が付き添う必要はない
So I'll sneak out that door couldn't stand to see you cry
だから私はこっそりドアから出ます あなたが泣くのを見るのに耐えられませんでした
I'd stay another year if I saw a tear drop in your eye
あなたの目に涙が一滴落ちたなら、私はもう一年滞在するだろう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
I never had a damn thing but what I had I had to leave it behind
何も持っていなかったけど、持っていたものは残さなければならなかった
You're the hardest thing I ever tried to get off my mind
あなたは私が今まで頭から離れようとした中で最も難しいものです
Always something greener on the other side of that hill
あの丘の向こう側にはいつも何か緑がある
I was born a wrangler and a rambler and I guess I always will
私はラングラーでランブラーとして生まれた、そしてきっとこれからもそうなるだろう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: | D | D | A | A | G | G | A | D |
アウトロ: | D | D |あ |あ | G | G |あ | D |