Piper to the End 歌詞 日本語訳

Piper To The End - Mark Knopfler
パイパー・トゥ・ジ・エンド - マーク・ノップラー
Tabber e-mail: fffoma@gmail.com
タバーの電子メール: fffoma@gmail.com
Capo: No
カポ: いいえ
Tempo: 90
テンポ: 90
Time Signature: 4/4 (2/4 sometimes)
拍子記号: 4/4 (場合によっては 2/4)
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
0:07
0:07
When I leave this world behind me
私がこの世界を後にするとき
To another I will go
別のところに行きます
If there are no pipes in heaven
もし天国にパイプがなかったら
I'll be going down below
下に降りていきます
If friends in time be severed
やがて友達が切れてしまったら
Someday we will meet again
いつかまた会いましょう
I'll return to leave you never
私はあなたを決して離れるために戻ってきます
Be a piper to the end
最後まで笛吹きでありなさい
This has been a day to die for
今日は死ぬほどの一日だった
Now the day has almost gone
もう日がほとんど過ぎてしまいました
Up above a choir of seabirds
海鳥の合唱団の上で
Turns to face the setting sun
夕日の方を向いて
Now the evening dawn is calling
今、夜明けが呼んでいます
And all the hills are burning red
そしてすべての丘が赤く燃えている
And before the night comes falling
そして夜が明ける前に
Clouds are lined with golden thread
雲には金の糸が並んでいます
We watched the fires together
私たちは一緒に火を見ました
Shared our quarters for a while
しばらくの間私たちの宿舎を共有しました
Walked the dusty roads together
埃っぽい道を一緒に歩いた
Came so many miles
とても遠くまで来ました
This has been a day to die on
今日は死ぬほどの日だった
Now the day is almost done
もうその日はもう終わりに近づいています
Here the pipes will lay beside me
ここでパイプが私の隣に横たわります
Silent will the battle drum
静かなる戦いの太鼓
If friends in time be severed
やがて友達が切れてしまったら
Someday here we will meet again
いつかここでまた会いましょう
I return to leave you never
私はあなたを決して離れるために戻ってきます
Be a piper to the end
最後まで笛吹きでありなさい
Repeat last progression and fade out.
最後の進行を繰り返してフェードアウトします。