High Low and in Between 歌詞 日本語訳

Intro: A-B-E-Bm
イントロ: A-B-E-Bm
My baby gets me shakin' - she's got a way of makin' me
私の赤ちゃんは私を震えさせる - 彼女は私を作る方法を持っています
Feel like I'm still seventeen
まだ17歳のような気がする
She gets me high-she gets me low-and in between
彼女は私をハイにして、彼女は私を低くして、そしてその中間
Blue eyes she's got 'em - legs on the bottom
青い目、彼女はそれを持っている – 足は下にある
She tippy-toed right out of a dream
彼女は夢から出てきたようにつま先立ちでした
She's got it high - she's got it low - and in bewteen
彼女はそれを高く持っています - 彼女はそれを低く持っています - そして10の間
Now I'm higher than a flag on the 4th of July
今、私は7月4日の国旗よりも高い位置にいる
Low down in love and she's the reason why
恋に落ち込んでいる、その理由は彼女にある
She gets a hold of me and takes complete control of me
彼女は私を捕まえて完全にコントロールします
If you know what I mean
私の言っている意味が分かるなら
My baby's got me - high-low - and in between
私の赤ちゃんは私を捕まえています - ハイとロー、そしてその中間
Now baby's got the kind of kiss - you could start a fire with
今、赤ちゃんはキスのようなものを持っています - あなたは火を起こすことができます
she don't need no gasoline
彼女はガソリンを必要としません
I'm burnin' high - I'm burnin' low - and in between
私はハイに燃えている - 私はローに燃えている - そしてその中間
I'll find 'er on the second floor and chase 'er through the cellar door
二階で君を見つけて、地下室のドアから追いかけるよ
And catch 'er by the washin' machine
そして洗濯機のそばで捕まえてください
She takes me high - she takes me low - and in between
彼女は私をハイに連れて行ってくれます - 彼女は私をローに連れて行ってくれます - そしてその中間
Repeat Chorus
リピートコーラス
Instrumental: Bm-E-A-B-E-Bm-E
インストゥルメンタル：Bm-E-A-B-E-Bm-E
Repeat Chorus
リピートコーラス
My baby's got me - high-low - and in between
私の赤ちゃんは私を捕まえています - ハイとロー、そしてその中間
Well, she's got it high - she's got me low - and in between
そうですね、彼女はハイになっていますが、彼女は私をローにしています、そしてその中間です