Don'€™t Know Nothing 歌詞 日本語訳

Maroon 5 - Don't Know Nothing (from album 'Hands All Over')
マルーン 5 - ドント・ノウ・ナッシング (アルバム「ハンズ・オール・オーバー」より)
A5-G5-A5-G5 (repeat)
A5-G5-A5-G5 (繰り返し)
Living inside my head, pulling my strings letting me think I'm in control
頭の中で生きていて、自分がコントロールできていると思い込ませて糸を引いている
Giving you all of my heart was a good start but it turns out you want my soul
私の心をすべてあなたに捧げたのは良いスタートだったが、あなたは私の魂を望んでいることが分かった
I don't know nothing 'bout that, in fact I don't know nothing at all, yeah
それについては何も知らない、実際にはまったく何も知らない、ええ
I'm tired of proving you right by doing everything so wrong
何もかも間違ったことをして君が正しいことを証明するのにはうんざりだ
So tell me what you really want
だから本当に欲しいものを教えてください
I don't wanna be, I don't wanna be alone
なりたくない、一人になりたくない
A5-G5-A5-G5 (repeat)
A5-G5-A5-G5 (繰り返し)
Pushing me over the edge can't forget those things you said cut to the bone
私を追い詰めても、骨の髄まであなたが言ったことを忘れることはできません
Go ahead take your swing, what did you think I was just gonna roll over oh no
さあ、スイングをしてください、私が転がろうとしていると何を思ったのですか、ああ、だめです
I don't know nothing 'bout that, in fact I don't know nothing at all
それについては何も知らない、実際にはまったく何も知らない
I'm tired of proving you right by doing everything so wrong,
何もかも間違ったことをして、あなたの正しさを証明するのにはうんざりしている、
Gotta tell me what you really want,
あなたが本当に望んでいることを教えてください、
'Cause I don't wanna be, no I don't wanna be alone
だって私は一人になりたくない、いや、一人になりたくないから
I'm putting myself on the line, I'm tired of wasting my time,
私は自分自身を危険にさらしている、時間を無駄にするのにうんざりしている、
There's got to be a reason why she will not talk to me
彼女が私に話しかけないのには何か理由があるはずだ
No I, I don't know nothing ?bout that, in fact I don't know nothing at all
いいえ、私は何も知りません ?それについては、実際にはまったく何も知りません
So tired of proving you right by doing everything so wrong, woah yeah
何もかも間違ったことをして自分が正しいことを証明するのにうんざりしている、うわー、そうだね
I don't know nothing ?bout that, in fact I don't know nothing at all, yeah
何も知らない、それについては、実際には何も知らない、ええ
So tired of proving you right by doing everything so wrong
何もかも間違ったことをして自分が正しいことを証明するのにうんざりしている
Tell me what you really want
本当に欲しいものを教えてください
I don't wanna be, I don't wanna be alone
なりたくない、一人になりたくない
A5-G5-A5-G5 (repeat)
A5-G5-A5-G5 (繰り返し)