Heartaches by the Number 歌詞 日本語訳

INTRO: E A B7 E
イントロ: E A B7 E
Heartache number one was when you left me
一番の心の痛みはあなたが私から去ったときでした
I never knew that I could hurt this way
こんな風に傷つけられるなんて知らなかった
And Heartache number two was when you came back again
そして2番目の心痛は、あなたが再び戻ってきたときでした
You came back and never meant to stay
あなたは戻ってきたが、ここに留まるつもりはなかった
CHORUS:
コーラス:
Now I've got heartaches by the number
今、その数字のせいで心が痛むんだ
Troubles by the score
スコア別のトラブル
Everyday you love me less
日に日にあなたは私への愛を減らしていく
Each day I love you more
日ごとに私はあなたをもっと愛しています
Yes, I've got heartaches by the number
そう、数字のせいで心が痛むんだ
A love that I can't win
勝てない愛
But the day that I stop counting
でも、数えるのをやめる日
That's the day my world will end
その日が私の世界が終わる日だ
BREAK: E A B7 E 2x
ブレイク: E A B7 E 2x
Heartache number three was when you called me
心の痛みその3は、あなたが私に電話をかけてきたときです
And said that you was coming back to stay
そして、あなたはまた泊まりに来ると言った
With hopeful heart I waited for your knock on the door
希望に満ちた心でドアをノックするのを待っていた
I waited but you must have lost your way
待ってたけど道に迷ったんでしょうね
CHORUS:
コーラス:
Now I've got heartaches by the number
今、その数字のせいで心が痛むんだ
Troubles by the score
スコア別のトラブル
Everyday you love me less
日に日にあなたは私への愛を減らしていく
Each day I love you more
日ごとに私はあなたをもっと愛しています
Yes, I've got heartaches by the number
そう、数字のせいで心が痛むんだ
A love that I can't win
勝てない愛
But the day that I stop counting
でも、数えるのをやめる日
That's the day my world will end
その日が私の世界が終わる日だ
OUTRO: B7 E E B7 E
アウトロ: B7 E E B7 E