Ribbon of Darkness 歌詞 日本語訳

Ribbon of darkness over me
私を覆う闇のリボン
Since my true love walked out the door
私の本当の愛がドアから出て行ってから
Tears I never had before
今まで味わったことのない涙
Ribbon of darkness over me
私を覆う闇のリボン
Clouds are gatherin' o'er my head
雲が頭の上に集まってきている
That chill the day and hide the sun
一日を冷やして太陽を隠す
That shroud the night when day is done
昼が終わる夜を覆うもの
Ribbon of darkness over me
私を覆う闇のリボン
Rain is fallin' on the meadow
草原に雨が降っている
Where once my love and I did lie
かつて私の愛と私が嘘をついた場所
Now she is gone from the meadow
今、彼女は草原から去ってしまいました
My love, goodbye
愛する人よ、さようなら
Ribbon of darkness over me
私を覆う闇のリボン
Where once the world was young as spring
かつて世界が春のように若かった場所
Where flowers did bloom and birds would sing
花が咲き、鳥が歌った場所
Ribbon of darkness over me
私を覆う闇のリボン
In this cold room lyin'
この寒い部屋で横たわっている
Don't wanna see no one but you
あなた以外には誰にも会いたくない
Lord, I wish I could be dyin'
主よ、死んでしまえばよかったのに
To forget you
あなたを忘れるために
How I wish your heart could see
君の心が見えたらどんなにいいだろう
How mine just aches and breaks all day
私のものは一日中痛くて壊れるの
Come on back and take away
戻ってきて持ち帰ってください
Ribbon of darkness over me
私を覆う闇のリボン
Come on back and take away
戻ってきて持ち帰ってください
Ribbon of darkness over me
私を覆う闇のリボン
(Thanks to Andrew C. for tabs)
(タブを提供してくれた Andrew C. に感謝します)