The Story of My Life 歌詞 日本語訳

Some day I'm gonna write
いつか書くつもりだ
The story of my life
私の人生の物語
I'll tell about the night we met
私たちが出会った夜のことを話します
And how my heart can't forget
そして私の心はどれほど忘れられないのか
The way you smiled at me
あなたが私に微笑んだ様子
I want the world to know
世界に知ってもらいたい
The story of my life
私の人生の物語
The moment when your lips met mine
君の唇が僕の唇と触れ合った瞬間
And that first exciting time
そして、その初めての刺激的な時間
I held you close to me
あなたを近くに抱きしめた
The sorrow when our love was breaking up
私たちの愛が別れかけたときの悲しみ
The memory of a broken heart
傷ついた心の記憶
Then later on the joy of making up
その後、仲直りする喜び
Never never more to part
もう二度と別れる必要はない
There's one thing left to do
やるべきことが 1 つ残っています
Before my story's through
私の話が終わる前に
I've got to take you for my wife
あなたを妻として迎えなければなりません
So the story of my life
それで、私の人生の物語
Can start and end with you
あなたと一緒に始まり、あなたと一緒に終わることができます
Repeat #3
繰り返し #3
There's one thing left to do
やるべきことが 1 つ残っています
Before my story's through
私の話が終わる前に
I've got to take you for my wife
あなたを妻として迎えなければなりません
So the story of my life
それで、私の人生の物語
Can start and end
開始も終了もできる
Can start and end
開始も終了もできる
Can start and end with you
あなたと一緒に始まり、あなたと一緒に終わることができます