Mercy Now 歌詞 日本語訳

My father could use a little mercy now
父は今なら少しは慈悲を与えることができるだろう
The fruits of his labor fall and rot slowly on the ground
彼の労働の成果は地面に落ちてゆっくりと腐っていく
His work is almost over it won't be long, he won't be around
彼の仕事はもうすぐ終わりだ、長くはかからないだろう、彼はもういないだろう
I love my father, he could use some mercy now
私は父を愛している、今なら慈悲をかけてくれるだろう
My brother could use a little mercy now
私の兄は今少し慈悲を与えることができます
He's a stranger to freedom, he's shackled to his fear and his doubt
彼は自由とは無縁で、恐怖と疑いに縛られている
The pain that he lives in it's almost more than living will allow
彼がその中で生きている痛みは、生きることが許す以上のものだ
I love my bother, he could use some mercy now
私は私の面倒が大好きです、彼は今少し慈悲をかけてくれるでしょう
My church and my country could use a little mercy now
私の教会と私の国は今少し慈悲を与えることができるでしょう
As they sink into a poisoned pit it's going to take forever to climb out
彼らは毒の穴に沈むので、這い上がるには永遠に時間がかかるだろう
They carry the weight of the faithful who follow them down
彼らは自分たちに従う信者の重みを背負っている
I love my church and country, they could use some mercy now
私は教会と国を愛しています、彼らは今すぐ慈悲を与えてくれるでしょう
Every living thing could use a little mercy now
今ならどんな生き物も少しは慈悲を与えることができるだろう
Only the hand of grace can end the race towards another mushroom cloud
恵みの手だけが、別のキノコ雲への競争を終わらせることができる
People in power, they'll do anything to keep their crown
権力者は自らの王冠を守るためなら何でもする
I love life and life itself could use some mercy now
私は人生を愛しています、そして人生自体が今なら慈悲を与えることができます
Instrumental
インストゥルメンタル
Yeah, we all could use a little mercy now
そうだ、今ならみんな少し慈悲を与えることができるだろう
I know we don't deserve it but we need it anyhow
私たちがそれに値しないことはわかっていますが、とにかくそれが必要です
We hang in the balance dangle 'tween hell and hallowed ground
私たちは地獄と神聖な地の間でバランスを保ってぶら下がっている
And every single one of us could use some mercy now
そして、私たち一人一人が今、慈悲を与えることができます
Every single one of us could use some mercy now
私たち一人一人が今なら慈悲を与えることができます
Every single one of us could use some mercy now
私たち一人一人が今なら慈悲を与えることができます