Put Your Hands Up 歌詞 日本語訳

Lyrics from: http://www.metrolyrics.com/put-your-hands-up-lyrics-matchbox-twenty.html
歌詞の由来: http://www.metrolyrics.com/put-your-hands-up-lyrics-matchbox-twenty.html
You're wide awake, your heart beats
あなたは完全に目覚めています、あなたの心臓は高鳴っています
Sister Mary in her burning dress with god at her feet
燃えるようなドレスを着たシスター・メアリーと神を足元に置く
They take and take, but no more
彼らは取っても取っても、それ以上は取らない
Cause now you're gonna show em what the night is really for
だって今からあなたは彼らにこの夜が本当に何なのかを教えてあげるのよ
And leave your heart out on the dance floor
そしてダンスフロアに心を吐き出しましょう
Put your hands up, it's all right
手を上げて、大丈夫です
Saying "oh ho oh oh", until the sunrise
「おほほおおお」と言いながら 日の出まで
And if you can't sleep, do it all night
そして眠れないなら一晩中やってください
Saying "oh ho oh oh", and don't you ever fade away
「おほほおおお」って言っても消えないでね
Your life is full, of hard days
あなたの人生は大変な日々でいっぱいです
You try to hold it down but it's more than you can take
抑えようとしても耐えられないほどだ
Those flashing lights, they shine down
点滅する光が降り注ぐ
It's hard as hell to try to keep your head in this town
この街で頭を保つのはとても難しい
So we're gonna burn the place down
だから私たちはその場所を焼き払うつもりです
Put your hands up, it's all right
手を上げて、大丈夫です
Saying "oh ho oh oh", until the sunrise
「おほほおおお」と言いながら 日の出まで
And if you can't sleep, do it all night
そして眠れないなら一晩中やってください
Saying "oh ho oh oh", and don't you ever fade away
「おほほおおお」って言っても消えないでね
Repeat Bm D A G throughout the last part and last chorus
最後のパートと最後のコーラスを通して Bm D A G を繰り返します