Jolene 歌詞 日本語訳

INTRO;AM C G AM
イントロ;AM C G AM
Jolene,Jolene,Jolene,Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
I'm begging of you please don't take my man
お願いだから私の男を連れて行かないでください
Jolene,Jolene,Jolene,Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
Please don't take him just because you can
できるからといって彼を連れて行かないでください
VERSE 1;
第1節;
Your beauty is beyond compare
あなたの美しさは比べられないほどです
With flaming locks of auburn hair
燃えるような赤褐色の髪で
With ivory skin and eyes of emerald green
アイボリーの肌とエメラルドグリーンの瞳
Your smile is like a breath of spring
あなたの笑顔は春の息吹のようです
Your voice is soft like summers rain
あなたの声は夏の雨のように柔らかいです
And I cannot compete with you,Jolene
そして、私はあなたと競争することはできません、ジョリーン
He talks about you in his sleep
彼は寝言であなたのことを話します
There's nothing I can do to keep
守るためにできることは何もない
And I could easily understand
そして、私は簡単に理解することができました
How you easily take my man
あなたはどうして私の男を簡単に連れて行ってしまうのですか
But you don't know what he means to me Jolene
でもあなたは彼が私にとって何を意味するのか知らないでしょう、ジョリーン
Jolene,Jolene,Jolene,Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
I'm begging of you please don't take my man
お願いだから私の男を連れて行かないでください
SOLO; Am C G Am G A
ソロ; Am C G Am G A
VERSE 2;
第2節;
You could have your choice of men
男性を自分で選ぶこともできる
But I could never love again
でももう二度と愛することはできなかった
He's the only one for me Jolene
彼は私にとって唯一の人です、ジョリーン
I had to have this talk with you
あなたとこの話をしなければならなかった
my happiness depends on you
私の幸せはあなたにかかっている
And whatever you decide to do Jolene
そして、あなたがやろうと決めたことは何でも、ジョリーン
Jolene,oh Jolene
ジョリーン、ああジョリーン
Jolene,Jolene,Jolene,Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
I'm begging of you please don't take my man
お願いだから私の男を連れて行かないでください
Jolene,Jolene,Jolene,Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
Please don't take him just because you can,oh no Jolene...
できるからといって彼を連れて行かないでください、ああ、ジョリーン...
The ending fades with the same chord progression;
エンディングは同じコード進行で消えていきます。