Downtown كلمات أغنية ترجمة عربية

This song is from Matt's first solo album
هذه الأغنية من أول ألبوم منفرد لمات
IMPORTANT- this song is tuned down a whole step and a half
هام - تم ضبط هذه الأغنية خطوة ونصف كاملة
e tunes to c# If your tuner cant do this or your not sure how,
يتم ضبط e على c# إذا لم يتمكن موالفك من القيام بذلك أو لم تكن متأكدًا من كيفية القيام بذلك،
b tunes to g# put a capo on the third fret and tune the guitar to
يضبط b على g# ضع الكابو على الحنق الثالث وقم بضبط الجيتار على ذلك
g tunes to e standard...remove the capo and you have it tuned down
يتم ضبط g على المعيار الإلكتروني... قم بإزالة الكابو وقم بضبطه
d tunes to b a step and a half
d يضبط على b خطوة ونصف
a tunes to f#
نغمات لـ f#
E tunes to c#
نغمات E إلى C#
Chords Used
الحبال المستخدمة
Babe it seems like so long
فاتنة يبدو وكأنه وقتا طويلا
Since you heard your favorite song
منذ أن سمعت أغنيتك المفضلة
playin downtown playing downtown
اللعب في وسط المدينة اللعب في وسط المدينة
Ya know it seems like a while
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه فترة من الوقت
Since the country's been in style
منذ أن كانت البلاد في الاسلوب
Now im Downtown now im downtown
الآن أنا وسط المدينة الآن أنا وسط المدينة
Never really understood why im here in the city
لم أفهم حقًا سبب وجودي هنا في المدينة
Your in the fields walking around
الخاص بك في الحقول يتجول
Ive been seeing too much trouble here and I
لقد رأيت الكثير من المتاعب هنا وأنا
Here for you
هنا من أجلك
Ive been standing here for days
لقد كنت واقفاً هنا لعدة أيام
Looking for some kind of change
تبحث عن نوع من التغيير
But Ive had no luck to speak of
لكن لم يحالفني الحظ للحديث عنه
Solo is Pedal steel but guitar plays same rhythm
سولو هو دواسة فولاذية لكن الجيتار يعزف نفس الإيقاع
C-strum once
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة
Take a trip out of the heart
قم برحلة خارج القلب
C G Am--strum these three once lightly
C G Am - اعزف على هؤلاء الثلاثة بخفة مرة واحدة
when the trains and troubles start
عندما تبدأ القطارات والمتاعب
If your downtown if your downtown
إذا كان وسط المدينة الخاص بك إذا كان وسط المدينة الخاص بك
Never really understood why Im here in the city
لم أفهم حقًا سبب وجودي هنا في المدينة
Your in the fields walking around
الخاص بك في الحقول يتجول
I've been seeing too much trouble here and Im
لقد رأيت الكثير من المتاعب هنا وأنا
Here for you
هنا من أجلك
Ive been seeing too much trouble here and Im
لقد رأيت الكثير من المتاعب هنا وأنا
Here for you
هنا من أجلك
Babe it seems like so long
فاتنة يبدو وكأنه وقتا طويلا
Babe it seems like so long
فاتنة يبدو وكأنه وقتا طويلا
Babe it seems like so long
فاتنة يبدو وكأنه وقتا طويلا
Babe it seems like so long
فاتنة يبدو وكأنه وقتا طويلا
So long so long
وقتا طويلا
a few points of interest..the part of the song immediately before
بعض النقاط المثيرة للاهتمام.. جزء الأغنية الذي يسبقه مباشرة
and after the solo where the chords are played C G C G C
وبعد العزف المنفرد حيث يتم عزف الأوتار C G C G C
you will hear what sounds like a slide so I play it like this
سوف تسمع ما يبدو وكأنه شريحة لذلك ألعبها بهذه الطريقة
-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-
-1-1-1-1س-3-3-3-3-1-1-1-1س-3-3-3-3-1-
-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-
-2-2-2-2ث-5-5-5-5-2-2-2-2ث-5-5-5-5-2-
-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-
-3-3-3-3ث-5-5-5-5-3-3-3-3ث-5-5-5-5-3-
So basically you slide the C position towards the
لذلك تقوم في الأساس بتحريك الموضع C نحو
G barred Chord to get that slide sound..the fingering isnt
G منعت الوتر للحصول على صوت الشريحة هذا..الإصبع ليس كذلك
in the same form so youll have to change position fairly fast
بنفس الشكل لذا سيتعين عليك تغيير موضعك بسرعة إلى حد ما
Also..any point in the song where he goes from an F to a Dm
وأيضًا.. أي نقطة في الأغنية ينتقل فيها من حرف F إلى حرف Dm
There are two notes you hit in between these chords
هناك نوعان من النغمات التي تضغط عليها بين هذه الأوتار
youll notice where on the song when you hear it..its around
ستلاحظ مكان الأغنية عندما تسمعها.. إنها حولك
the part where he sings "I've been"
الجزء الذي يغني فيه "لقد كنت"
So that's basically it..pretty easy song but oh so good
هذا هو الأمر في الأساس.. أغنية سهلة جدًا ولكنها جيدة جدًا
Questions, Queries, or comments my email is steve_degen@hotmail.com
الأسئلة أو الاستفسارات أو التعليقات بريدي الإلكتروني هو steve_degen@hotmail.com