Downtown Liedtext Deutsche Übersetzung

This song is from Matt's first solo album
Dieses Lied stammt von Matts erstem Soloalbum
IMPORTANT- this song is tuned down a whole step and a half
WICHTIG: Dieses Lied ist eineinhalb Ganztonschritte tiefer gestimmt
e tunes to c# If your tuner cant do this or your not sure how,
e stimmt auf c# ab. Wenn Ihr Tuner dies nicht kann oder Sie nicht sicher sind, wie,
b tunes to g# put a capo on the third fret and tune the guitar to
b stimmt auf g#, setze einen Kapodaster auf den dritten Bund und stimme die Gitarre auf
g tunes to e standard...remove the capo and you have it tuned down
g stimmt auf E-Standard. Entfernen Sie den Kapodaster und Sie haben ihn tiefer gestimmt
d tunes to b a step and a half
d stimmt auf b, anderthalb Schritte
a tunes to f#
a stimmt auf f#
E tunes to c#
E stimmt auf c#
Chords Used
Verwendete Akkorde
Babe it seems like so long
Baby, es kommt mir so lange vor
Since you heard your favorite song
Seit du dein Lieblingslied gehört hast
playin downtown playing downtown
in der Innenstadt spielen, in der Innenstadt spielen
Ya know it seems like a while
Du weißt, es scheint eine Weile zu dauern
Since the country's been in style
Seitdem ist das Land in Mode
Now im Downtown now im downtown
Jetzt bin ich in der Innenstadt, jetzt bin ich in der Innenstadt
Never really understood why im here in the city
Ich habe nie wirklich verstanden, warum ich hier in der Stadt bin
Your in the fields walking around
Du bist auf den Feldern unterwegs
Ive been seeing too much trouble here and I
Ich habe hier und da zu viel Ärger gesehen
Here for you
Hier für Sie
Ive been standing here for days
Ich stehe schon seit Tagen hier
Looking for some kind of change
Auf der Suche nach einer Art Veränderung
But Ive had no luck to speak of
Aber ich hatte kein nennenswertes Glück
Solo is Pedal steel but guitar plays same rhythm
Solo ist Pedal Steel, aber die Gitarre spielt den gleichen Rhythmus
C-strum once
C-Strum einmal
Take a trip out of the heart
Machen Sie eine Reise aus dem Herzen
C G Am--strum these three once lightly
C G Am – klimpern Sie diese drei einmal leicht
when the trains and troubles start
Wenn die Züge und Probleme beginnen
If your downtown if your downtown
Wenn du in der Innenstadt bist, wenn du in der Innenstadt bist
Never really understood why Im here in the city
Ich habe nie wirklich verstanden, warum ich hier in der Stadt bin
Your in the fields walking around
Du bist auf den Feldern unterwegs
I've been seeing too much trouble here and Im
Ich habe hier zu viel Ärger gesehen und ich
Here for you
Hier für Sie
Ive been seeing too much trouble here and Im
Ich habe hier zu viel Ärger gesehen und ich
Here for you
Hier für Sie
Babe it seems like so long
Baby, es kommt mir so lange vor
Babe it seems like so long
Baby, es kommt mir so lange vor
Babe it seems like so long
Baby, es kommt mir so lange vor
Babe it seems like so long
Baby, es kommt mir so lange vor
So long so long
So lange, so lange
a few points of interest..the part of the song immediately before
Ein paar interessante Punkte: der Teil des Liedes direkt davor
and after the solo where the chords are played C G C G C
und nach dem Solo, bei dem die Akkorde gespielt werden, C G C G C
you will hear what sounds like a slide so I play it like this
Sie werden hören, was wie ein Slide klingt, also spiele ich es so ab
-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-
-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-
-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-
-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-
-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-
-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-
So basically you slide the C position towards the
Im Grunde schieben Sie also die C-Position in Richtung
G barred Chord to get that slide sound..the fingering isnt
Akkord mit G-Strich, um diesen Slide-Sound zu erhalten. Der Fingersatz ist es nicht
in the same form so youll have to change position fairly fast
in der gleichen Form, sodass Sie die Position ziemlich schnell ändern müssen
Also..any point in the song where he goes from an F to a Dm
Außerdem ... an jeder Stelle im Lied, an der er von einem F zu einem Dm wechselt
There are two notes you hit in between these chords
Zwischen diesen Akkorden schlagen Sie zwei Noten an
youll notice where on the song when you hear it..its around
Sie werden merken, wo im Lied es ist, wenn Sie es hören
the part where he sings "I've been"
der Teil, in dem er „I've been“ singt
So that's basically it..pretty easy song but oh so good
Das ist es also im Grunde. Ziemlich einfacher Song, aber so gut
Questions, Queries, or comments my email is steve_degen@hotmail.com
Bei Fragen, Anliegen oder Kommentaren lautet meine E-Mail-Adresse steve_degen@hotmail.com