Downtown Letra Traducción al Español

This song is from Matt's first solo album
Esta canción es del primer álbum solista de Matt.
IMPORTANT- this song is tuned down a whole step and a half
IMPORTANTE: esta canción está afinada un paso y medio completo.
e tunes to c# If your tuner cant do this or your not sure how,
e sintoniza C# Si su sintonizador no puede hacer esto o no está seguro de cómo,
b tunes to g# put a capo on the third fret and tune the guitar to
si afina a sol# pon un capo en el tercer traste y afina la guitarra a
g tunes to e standard...remove the capo and you have it tuned down
g sintoniza al estándar e... quita el capo y lo tienes afinado
d tunes to b a step and a half
d melodías a b un paso y medio
a tunes to f#
la melodías de f#
E tunes to c#
E sintoniza con C#
Chords Used
Acordes usados
Babe it seems like so long
Cariño, parece tan largo.
Since you heard your favorite song
Desde que escuchaste tu canción favorita
playin downtown playing downtown
jugando en el centro jugando en el centro
Ya know it seems like a while
Ya sabes, parece un tiempo.
Since the country's been in style
Desde que el país ha estado de moda
Now im Downtown now im downtown
Ahora estoy en el centro, ahora estoy en el centro.
Never really understood why im here in the city
Nunca entendí realmente por qué estoy aquí en la ciudad.
Your in the fields walking around
Estás en el campo caminando
Ive been seeing too much trouble here and I
He estado viendo demasiados problemas aquí y
Here for you
aquí para ti
Ive been standing here for days
He estado aquí durante días
Looking for some kind of change
Buscando algún tipo de cambio
But Ive had no luck to speak of
Pero no he tenido suerte de la que hablar.
Solo is Pedal steel but guitar plays same rhythm
El solo es Pedal Steel pero la guitarra toca el mismo ritmo.
C-strum once
C-rasgueo una vez
Take a trip out of the heart
Haz un viaje fuera del corazón.
C G Am--strum these three once lightly
C G Am—rasguea estos tres una vez ligeramente
when the trains and troubles start
cuando empiezan los trenes y los problemas
If your downtown if your downtown
Si tu centro si tu centro
Never really understood why Im here in the city
Nunca entendí realmente por qué estoy aquí en la ciudad.
Your in the fields walking around
Estás en el campo caminando
I've been seeing too much trouble here and Im
He estado viendo demasiados problemas aquí y estoy
Here for you
aquí para ti
Ive been seeing too much trouble here and Im
He estado viendo demasiados problemas aquí y estoy
Here for you
aquí para ti
Babe it seems like so long
Cariño, parece tan largo.
Babe it seems like so long
Cariño, parece tan largo.
Babe it seems like so long
Cariño, parece tan largo.
Babe it seems like so long
Cariño, parece tan largo.
So long so long
Hasta luego, hasta luego
a few points of interest..the part of the song immediately before
Algunos puntos de interés... la parte de la canción inmediatamente anterior.
and after the solo where the chords are played C G C G C
y después del solo donde se tocan los acordes C G C G C
you will hear what sounds like a slide so I play it like this
escucharás lo que suena como una diapositiva así que lo reproduzco así
-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-
-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-
-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-
-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-
-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-
-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-
So basically you slide the C position towards the
Básicamente, deslizas la posición C hacia la
G barred Chord to get that slide sound..the fingering isnt
Acorde G barrado para obtener ese sonido de diapositiva... la digitación no es
in the same form so youll have to change position fairly fast
de la misma forma por lo que tendrás que cambiar de posición bastante rápido
Also..any point in the song where he goes from an F to a Dm
Además... cualquier punto de la canción en el que pase de Fa a Rem.
There are two notes you hit in between these chords
Hay dos notas que tocas entre estos acordes.
youll notice where on the song when you hear it..its around
Notarás en qué parte de la canción cuando la escuches... está por ahí.
the part where he sings "I've been"
la parte donde canta "he estado"
So that's basically it..pretty easy song but oh so good
Así que eso es básicamente todo... una canción bastante fácil pero muy buena.
Questions, Queries, or comments my email is steve_degen@hotmail.com
Dudas, Consultas o comentarios mi correo electrónico es steve_degen@hotmail.com