Downtown Paroles Traduction Française

This song is from Matt's first solo album
Cette chanson est tirée du premier album solo de Matt
IMPORTANT- this song is tuned down a whole step and a half
IMPORTANT : cette chanson est réglée d'un cran et demi
e tunes to c# If your tuner cant do this or your not sure how,
e s'accorde sur c# Si votre tuner ne peut pas faire cela ou si vous ne savez pas comment,
b tunes to g# put a capo on the third fret and tune the guitar to
b s'accorde sur sol#, mettez un capodastre sur la troisième case et accordez la guitare sur
g tunes to e standard...remove the capo and you have it tuned down
g s'accorde au standard e... retirez le capodastre et vous l'avez réglé
d tunes to b a step and a half
d s'accorde sur b un pas et demi
a tunes to f#
un air sur f#
E tunes to c#
E s'accorde sur C#
Chords Used
Accords utilisés
Babe it seems like so long
Bébé, ça semble si long
Since you heard your favorite song
Depuis que tu as entendu ta chanson préférée
playin downtown playing downtown
jouer au centre-ville jouer au centre-ville
Ya know it seems like a while
Tu sais, ça semble long
Since the country's been in style
Depuis que le pays est à la mode
Now im Downtown now im downtown
Maintenant je suis au centre-ville, maintenant je suis au centre-ville
Never really understood why im here in the city
Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi je suis ici en ville
Your in the fields walking around
Vous êtes dans les champs en vous promenant
Ive been seeing too much trouble here and I
J'ai vu trop de problèmes ici et je
Here for you
Ici pour vous
Ive been standing here for days
Je suis ici depuis des jours
Looking for some kind of change
Je cherche une sorte de changement
But Ive had no luck to speak of
Mais je n'ai pas eu de chance d'en parler
Solo is Pedal steel but guitar plays same rhythm
Le solo est en acier à pédale mais la guitare joue le même rythme
C-strum once
C-Strum une fois
Take a trip out of the heart
Faites un voyage hors du cœur
C G Am--strum these three once lightly
C G Am - grattez ces trois-là une fois légèrement
when the trains and troubles start
quand les trains et les ennuis commencent
If your downtown if your downtown
Si vous êtes en centre-ville, si vous êtes en centre-ville
Never really understood why Im here in the city
Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi je suis ici en ville
Your in the fields walking around
Vous êtes dans les champs en vous promenant
I've been seeing too much trouble here and Im
J'ai vu trop de problèmes ici et je
Here for you
Ici pour vous
Ive been seeing too much trouble here and Im
J'ai vu trop de problèmes ici et je
Here for you
Ici pour vous
Babe it seems like so long
Bébé, ça semble si long
Babe it seems like so long
Bébé, ça semble si long
Babe it seems like so long
Bébé, ça semble si long
Babe it seems like so long
Bébé, ça semble si long
So long so long
Si longtemps, si longtemps
a few points of interest..the part of the song immediately before
quelques points d'intérêt..la partie de la chanson juste avant
and after the solo where the chords are played C G C G C
et après le solo où sont joués les accords C G C G C
you will hear what sounds like a slide so I play it like this
vous entendrez ce qui ressemble à un slide alors je le joue comme ça
-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-
-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-
-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-
-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-
-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-
-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-
So basically you slide the C position towards the
Donc, en gros, vous faites glisser la position C vers le
G barred Chord to get that slide sound..the fingering isnt
Accord barré en G pour obtenir ce son de slide..le doigté n'est pas
in the same form so youll have to change position fairly fast
sous la même forme donc vous devrez changer de position assez rapidement
Also..any point in the song where he goes from an F to a Dm
Aussi... à tout moment de la chanson où il passe d'un F à un Dm
There are two notes you hit in between these chords
Il y a deux notes que vous frappez entre ces accords
youll notice where on the song when you hear it..its around
vous remarquerez où se trouve la chanson lorsque vous l'entendrez... c'est dans les environs
the part where he sings "I've been"
la partie où il chante "I've been"
So that's basically it..pretty easy song but oh so good
Donc c'est en gros ça... une chanson assez facile mais tellement bonne
Questions, Queries, or comments my email is steve_degen@hotmail.com
Questions, requêtes ou commentaires, mon email est steve_degen@hotmail.com