Downtown 歌詞 日本語訳

This song is from Matt's first solo album
この曲はマットのファーストソロアルバムに収録されています。
IMPORTANT- this song is tuned down a whole step and a half
重要 - この曲は 1 音半下げてチューニングされています
e tunes to c# If your tuner cant do this or your not sure how,
C# にチューニングします チューナーがこれを実行できない場合、または方法がわからない場合は、
b tunes to g# put a capo on the third fret and tune the guitar to
b を g# に合わせます。カポタストを 3 フレットに付けて、ギターを次のように調整します。
g tunes to e standard...remove the capo and you have it tuned down
g は e 標準に合わせて調整します...カポを取り外すと、チューニングが低くなります
d tunes to b a step and a half
DはBに合わせて一歩半
a tunes to f#
F# に合わせて
E tunes to c#
E は C# に合わせます
Chords Used
使用するコード
Babe it seems like so long
ベイビー、とても長いようだ
Since you heard your favorite song
大好きな歌を聞いてから
playin downtown playing downtown
ダウンタウンで遊ぶ ダウンタウンで遊ぶ
Ya know it seems like a while
そうですね、しばらく時間がかかるようです
Since the country's been in style
この国が流行して以来
Now im Downtown now im downtown
今はダウンタウンです 今はダウンタウンです
Never really understood why im here in the city
なぜ自分がこの街にいるのか本当に理解できなかった
Your in the fields walking around
野原の中を歩き回っているあなた
Ive been seeing too much trouble here and I
ここではあまりにも多くの問題を目にしているので、
Here for you
ここがあなたのために
Ive been standing here for days
何日もここに立っている
Looking for some kind of change
何らかの変化を求めて
But Ive had no luck to speak of
しかし、私はそれについて話すことができませんでした
Solo is Pedal steel but guitar plays same rhythm
ソロはペダルスチールですが、ギターは同じリズムを演奏します
C-strum once
Cストラム1回
Take a trip out of the heart
心から旅に出よう
C G Am--strum these three once lightly
C G Am 三つを軽く弾いて
when the trains and troubles start
電車やトラブルが始まるとき
If your downtown if your downtown
あなたのダウンタウンならあなたのダウンタウンなら
Never really understood why Im here in the city
なぜ自分がこの街にいるのか全く理解できなかった
Your in the fields walking around
野原の中を歩き回っているあなた
I've been seeing too much trouble here and Im
私はここであまりにも多くの問題を目にしてきました、そして私は
Here for you
ここがあなたのために
Ive been seeing too much trouble here and Im
ここではあまりにも多くの問題が発生しているので、
Here for you
ここがあなたのために
Babe it seems like so long
ベイビー、とても長いようだ
Babe it seems like so long
ベイビー、とても長いようだ
Babe it seems like so long
ベイビー、とても長いようだ
Babe it seems like so long
ベイビー、とても長いようだ
So long so long
とても長い間
a few points of interest..the part of the song immediately before
いくつかの興味深い点..直前の曲の部分
and after the solo where the chords are played C G C G C
コードを演奏するソロの後 C G C G C
you will hear what sounds like a slide so I play it like this
スライドのような音が聞こえるので、このように再生します
-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-
-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-
-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-
-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-
-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-
-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-
So basically you slide the C position towards the
基本的には C ポジションを手前にスライドさせます。
G barred Chord to get that slide sound..the fingering isnt
G はスライド音を出すためのコードを禁止します。指使いはダメです
in the same form so youll have to change position fairly fast
同じフォームなので、かなり早く位置を変更する必要があります
Also..any point in the song where he goes from an F to a Dm
また、曲の中で彼が F から Dm に移行する任意のポイント
There are two notes you hit in between these chords
これらのコードの間に叩く音は 2 つあります
youll notice where on the song when you hear it..its around
曲を聞くと、その曲のどこにあるかがわかります。
the part where he sings "I've been"
彼が「I've been」と歌う部分
So that's basically it..pretty easy song but oh so good
基本的にはそれだけです。かなり簡単な曲ですが、とても良い曲です
Questions, Queries, or comments my email is steve_degen@hotmail.com
質問、クエリ、またはコメント 私のメールアドレスは steve_degen@hotmail.com です