Downtown Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is from Matt's first solo album
Dit nummer komt van Matts eerste soloalbum
IMPORTANT- this song is tuned down a whole step and a half
BELANGRIJK: dit nummer is anderhalve stap lager gestemd
e tunes to c# If your tuner cant do this or your not sure how,
e stemt af op c# Als uw tuner dit niet kan of als u niet zeker weet hoe,
b tunes to g# put a capo on the third fret and tune the guitar to
b stemt af op g#, plaats een capo op de derde fret en stem de gitaar hierop
g tunes to e standard...remove the capo and you have it tuned down
g stemt af op de e-standaard...verwijder de capo en je hebt hem lager gestemd
d tunes to b a step and a half
d stemt anderhalve stap af op b
a tunes to f#
a stemt af op f#
E tunes to c#
E stemt af op c#
Chords Used
Akkoorden gebruikt
Babe it seems like so long
Schat, het lijkt zo lang
Since you heard your favorite song
Sinds je je favoriete liedje hebt gehoord
playin downtown playing downtown
Speel in de binnenstad Speel in de binnenstad
Ya know it seems like a while
Je weet dat het een tijdje lijkt
Since the country's been in style
Sinds het land in stijl is
Now im Downtown now im downtown
Nu ben ik in het centrum, nu ben ik in het centrum
Never really understood why im here in the city
Nooit echt begrepen waarom ik hier in de stad ben
Your in the fields walking around
Je loopt in de velden rond
Ive been seeing too much trouble here and I
Ik heb hier en ik te veel problemen gezien
Here for you
Hier voor jou
Ive been standing here for days
Ik sta hier al dagen
Looking for some kind of change
Op zoek naar een vorm van verandering
But Ive had no luck to speak of
Maar ik heb geen geluk gehad om over te spreken
Solo is Pedal steel but guitar plays same rhythm
Solo is Pedal Steel, maar de gitaar speelt hetzelfde ritme
C-strum once
Eén keer C-strumen
Take a trip out of the heart
Maak een reis vanuit het hart
C G Am--strum these three once lightly
C G Am – tokkel deze drie een keer lichtjes
when the trains and troubles start
wanneer de treinen en problemen beginnen
If your downtown if your downtown
Als je in de binnenstad bent, als je in de binnenstad bent
Never really understood why Im here in the city
Ik heb nooit echt begrepen waarom ik hier in de stad ben
Your in the fields walking around
Je loopt in de velden rond
I've been seeing too much trouble here and Im
Ik heb hier te veel problemen gezien en ik
Here for you
Hier voor jou
Ive been seeing too much trouble here and Im
Ik heb hier te veel problemen gezien en ik
Here for you
Hier voor jou
Babe it seems like so long
Schat, het lijkt zo lang
Babe it seems like so long
Schat, het lijkt zo lang
Babe it seems like so long
Schat, het lijkt zo lang
Babe it seems like so long
Schat, het lijkt zo lang
So long so long
Zo lang zo lang
a few points of interest..the part of the song immediately before
een paar aandachtspunten..het deel van het nummer vlak daarvoor
and after the solo where the chords are played C G C G C
en na de solo waarin de akkoorden worden gespeeld C G C G C
you will hear what sounds like a slide so I play it like this
je zult horen wat klinkt als een dia, dus ik speel het zo
-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-
-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-
-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-
-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-
-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-
-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-
So basically you slide the C position towards the
Dus eigenlijk schuif je de C-positie naar de
G barred Chord to get that slide sound..the fingering isnt
G-balkakkoord om dat slide-geluid te krijgen. De vingerzetting is dat niet
in the same form so youll have to change position fairly fast
in dezelfde vorm, dus je zult vrij snel van positie moeten veranderen
Also..any point in the song where he goes from an F to a Dm
Ook...elk punt in het nummer waar hij van een F naar een Dm gaat
There are two notes you hit in between these chords
Er zijn twee noten die je tussen deze akkoorden aanslaat
youll notice where on the song when you hear it..its around
je zult merken waar in het nummer als je het hoort..het is in de buurt
the part where he sings "I've been"
het deel waarin hij zingt "I've been"
So that's basically it..pretty easy song but oh so good
Dus dat is het eigenlijk.. een vrij eenvoudig nummer, maar oh zo goed
Questions, Queries, or comments my email is steve_degen@hotmail.com
Vragen, opmerkingen of opmerkingen, mijn e-mailadres is steve_degen@hotmail.com