Downtown Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song is from Matt's first solo album
Ta piosenka pochodzi z pierwszego solowego albumu Matta
IMPORTANT- this song is tuned down a whole step and a half
WAŻNE – ta piosenka jest strojona o całe półtora tonu
e tunes to c# If your tuner cant do this or your not sure how,
e tunes to c# Jeśli twój tuner nie może tego zrobić lub nie wiesz jak,
b tunes to g# put a capo on the third fret and tune the guitar to
b dostraja do g#, umieść capo na trzecim progu i dostrój gitarę
g tunes to e standard...remove the capo and you have it tuned down
g dostraja do standardu e... usuń capo i masz go obniżonego
d tunes to b a step and a half
d dostraja się do b o półtora kroku
a tunes to f#
dostraja do f#
E tunes to c#
E dostraja się do C#
Chords Used
Używane akordy
Babe it seems like so long
Kochanie, wydaje się, że to bardzo długo
Since you heard your favorite song
Odkąd usłyszałeś swoją ulubioną piosenkę
playin downtown playing downtown
gram w centrum, gram w centrum
Ya know it seems like a while
Wiesz, wydaje się, że to trochę czasu
Since the country's been in style
Odkąd w kraju panuje moda
Now im Downtown now im downtown
Teraz jestem w centrum, teraz jestem w centrum
Never really understood why im here in the city
Nigdy tak naprawdę nie rozumiałem, dlaczego jestem tutaj, w mieście
Your in the fields walking around
Spacerujesz po polach
Ive been seeing too much trouble here and I
Widziałem tu i ja zbyt wiele problemów
Here for you
Tutaj dla ciebie
Ive been standing here for days
Stoję tu od wielu dni
Looking for some kind of change
Szukasz jakiejś zmiany
But Ive had no luck to speak of
Ale nie miałem szczęścia, żeby o tym mówić
Solo is Pedal steel but guitar plays same rhythm
Solo to pedałowa stal, ale gitara gra ten sam rytm
C-strum once
C-brzęk raz
Take a trip out of the heart
Wybierz się w podróż poza serce
C G Am--strum these three once lightly
C G Am – pobrzękuj lekko tymi trzema
when the trains and troubles start
kiedy zaczynają się pociągi i kłopoty
If your downtown if your downtown
Jeśli jesteś w centrum miasta, jeśli jesteś w centrum miasta
Never really understood why Im here in the city
Nigdy tak naprawdę nie rozumiałem, dlaczego jestem tutaj, w mieście
Your in the fields walking around
Spacerujesz po polach
I've been seeing too much trouble here and Im
Widzę tu zbyt wiele problemów i ja
Here for you
Tutaj dla ciebie
Ive been seeing too much trouble here and Im
Widzę tu zbyt wiele problemów i jestem
Here for you
Tutaj dla ciebie
Babe it seems like so long
Kochanie, wydaje się, że to bardzo długo
Babe it seems like so long
Kochanie, wydaje się, że to bardzo długo
Babe it seems like so long
Kochanie, wydaje się, że to bardzo długo
Babe it seems like so long
Kochanie, wydaje się, że to bardzo długo
So long so long
Tak długo, tak długo
a few points of interest..the part of the song immediately before
kilka ciekawostek..część piosenki bezpośrednio poprzedzająca
and after the solo where the chords are played C G C G C
i po solówce, w której grane są akordy C G C G C
you will hear what sounds like a slide so I play it like this
usłyszysz, co brzmi jak slajd, więc gram to w ten sposób
-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-
-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-1-1-1s-3-3-3-3-1-
-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-
-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-2-2-2s-5-5-5-5-2-
-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-
-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-3-3-3s-5-5-5-5-3-
So basically you slide the C position towards the
Zasadniczo przesuwasz pozycję C w kierunku
G barred Chord to get that slide sound..the fingering isnt
G zablokował akord, aby uzyskać dźwięk slajdu… palcowanie nie jest
in the same form so youll have to change position fairly fast
w tej samej formie, więc będziesz musiał dość szybko zmienić pozycję
Also..any point in the song where he goes from an F to a Dm
Poza tym... dowolny moment w piosence, w którym przechodzi od F do Dm
There are two notes you hit in between these chords
Pomiędzy tymi akordami uderzasz dwie nuty
youll notice where on the song when you hear it..its around
zauważysz, gdzie jest piosenka, kiedy ją usłyszysz… jest w pobliżu
the part where he sings "I've been"
część, w której śpiewa „Byłem”
So that's basically it..pretty easy song but oh so good
To w zasadzie tyle..całkiem łatwa piosenka, ale och, jaka dobra
Questions, Queries, or comments my email is steve_degen@hotmail.com
Pytania, zapytania lub komentarze, mój adres e-mail to steve_degen@hotmail.com