Bill Murray 歌詞 日本語訳

Intro: F#
イントロ: F#
I fell asleep
眠ってしまった
Had a dream Bill Murray and I were friends
ビル・マーレーと私は友達だった夢を見た
We drove the world from Boston to Japan
私たちはボストンから日本まで世界をドライブしました
Blasting old Van Halen
古いヴァン・ヘイレンを爆破する
And one night over drinks Bill started cryin'
そしてある夜、飲みながらビルは泣き始めた
He said to me kid
彼は私に言いました、子供
Of all the stupid things I ever did
私がこれまでにやったすべての愚かなことの中で
You know I let go when I should've pulled her in
彼女を引き込むべきだったときに私が手放したのは知ってるでしょう
And he handed me a cell phone
そして彼は私に携帯電話を渡しました
When I called you were on a plane
私が電話したとき、あなたは飛行機に乗っていた
Moving back to Portland for the rain
雨のためポートランドに戻ります
I won't only love you when you're winning
私はあなたが勝っているときだけを愛するつもりはありません
Other fools pretend to understand
他の愚か者は理解したふりをする
Come on take my hand and we'll go down swingin'
さあ、私の手を取って、私たちはスイングして降りていきます
Let me be your man
私をあなたの男にさせてください
Let me be your man
私をあなたの男にさせてください
A hundred days
百日
we hiked the coast of Galway in the rain
私たちは雨の中ゴールウェイの海岸をハイキングしました
And Bill said something late one night in Spain
そしてビルはスペインのある夜遅くに何かを言いました
And it's always just stuck with me
そしてそれはいつも私から離れられない
"You only get one person knows you best
「あなたのことを一番よく知っているのはたった1人だけ
and it's temporary everybody else"
そしてそれは一時的なものです、他のみんな」
I won't only love you when you're winning
私はあなたが勝っているときだけを愛するつもりはありません
Other fools pretend to understand
他の愚か者は理解したふりをする
Come on take my hand and we'll go down swingin'
さあ、私の手を取って、私たちはスイングして降りていきます
Let me be your man
私をあなたの男にさせてください
Let me be your man
私をあなたの男にさせてください
I'm done with sleep
もう寝た
Imagined things
想像したもの
Cause dreams aren't dreams
夢は夢じゃないから
Til you wake up
あなたが目覚めるまで
So wake up
だから起きてください
Just wake up here with me
ここで私と一緒に目を覚ましてください
I won't only love you when you're winning
私はあなたが勝っているときだけを愛するつもりはありません
Other fools pretend to understand
他の愚か者は理解したふりをする
Come on take my hand and we'll go down swingin'
さあ、私の手を取って、私たちはスイングして降りていきます
Let me be your man
私をあなたの男にさせてください
Let me be your man
私をあなたの男にさせてください