Silmesinler İzlerimi Lyrics English Translation

Ödül müsün bana ders misin dert mi
Are you a reward or a lesson to me or a trouble?
Bu hain dudaklar beni dün öpmedi mi
Didn't these treacherous lips kiss me yesterday?
Ziyan mısın bana gül müsün diken mi
Are you a loser, are you laughing at me or are you thorns?
Seni günahlarınla kabul etmedim mi
Didn't I accept you with your sins?
Bir dokunup bir çektin
You touched and pulled
Ateşten korum sanki
It's like protection from fire
O büyük yangınını
That big fire
Ben dindirmedim mi
Didn't I calm you down?
Yapma, silmesinler izlerimi
Don't do it, don't let them erase my traces
Dilek tutmaya bile değmesin kirpiğine
Don't even touch your eyelashes to make a wish
Sarılmasın kimse uyurken beline
No one should hug your waist while sleeping
Bilirsin nasıl çılgın sevmişim sırılsıklam
You know how crazy I loved, head over heels
Canım bana emanet elini bırakmam
My dear, I will not leave your hand in trust
Canını yakarım da ellere bırakmam
I will hurt you but I won't leave it in your hands
Yasak mısın bana ders misin dert mi
Are you forbidden? Are you teaching me or giving me trouble?
Zehrini seve seve elinden içmedim mi
Didn't I drink your poison from your hand with pleasure?
Bir dokunup bir çektin
You touched and pulled
Ateşten korum sanki
It's like protection from fire
O büyük yangınını
That big fire
Ben dindirmedim mi
Didn't I calm you down?
Yapma, silmesinler izlerimi
Don't do it, don't let them erase my traces
Dilek tutmaya bile değmesin kirpiğine
Don't even touch your eyelashes to make a wish
Sarılmasın kimse uyurken beline
No one should hug your waist while sleeping
Bilirsin nasıl çılgın sevmişim sırılsıklam
You know how crazy I loved, head over heels
Canım bana emanet elini bırakmam
My dear, I will not leave your hand in trust
Canını yakarım da ellere bırakmam
I will hurt you but I won't leave it in your hands
Cihanı yakarım da ellere bırakmam
I'll burn the world but I won't leave it to your hands