A Grand Declaration of War Paroles Traduction Française

Mayhem - Grand Declaration of War
Mayhem - Grande déclaration de guerre
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - relâchez le pliage (s'il n'y a pas de numéro après le r, relâchez immédiatement)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\\ - glisser vers ou hors de (de/vers "nulle part")
s - legato slide
s - diapositive legato
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
- natural harmonic
- harmonique naturelle
(n) - artificial harmonic
(n) - harmonique artificielle
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trille
T - tap
T - robinet
TP - trem. picking
TP - trem. cueillir
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\
\n - tremolo bar down
/ - trempette de barre de trémolo ; n = quantité à tremper
n/ - tremolo bar up
\
/n\ - tremolo bar inverted dip
- barre de trémolo baissée
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
n/ - barre de trémolo vers le haut
- volume swell (louder/softer)
/n\\ - trempette inversée de la barre de trémolo
x - on rhythm slash represents muted slash
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
o - on rhythm slash represents single note slash
- augmentation du volume (plus fort/plus doux)
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Untitled'
x - sur le rythme, la barre oblique représente une barre oblique assourdie
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Untitled'
o - la barre oblique sur le rythme représente la barre oblique d'une seule note
Gtr I
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Sans titre'
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Sans titre'
S S S S S S S S S S S S
RTM I
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr II
S S S S S S S S S S S S
| H.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| RTM II
| +H.
| H.
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| +H
| +H.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| +H. H.
| +H
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| +H.
| +H. H.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E S
S S S S S S S S S S S S
| +E. E. S S S S E S
| +H.
H S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E S
| T T E T T E T T E T T E T T E T T E T T T T T T T T T T T T
| +E. E. S S S S E S
S S S S S S S S S S S S
H S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| T T E T T E T T E T T E T T E T T E T T T T T T T T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S E E H Q
S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S T T T T T T E H Q
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S E E HQ
| H. +H.
| S S S S S S S S S S S T T T T T T E Q
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| E S S S S Q.
| H. +H.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| H.
| E S S S S Q.
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| +H.
| H.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| H. S S Q Q
| +H.
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| H.
| H. S S Q Q
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| +H.
| H.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| H. +Q. +Q E
| +H.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| H. +H.
| H. + Q. +QE
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| E S S S S +Q +S..
| H. +H.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| E E Q Q E S S S E E E E
| E S S S S + Q + S..
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| E S S S E E E E
| E E Q Q E S S S E E E E
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| E S S S E E E E
| E S S S E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| E S S S E E E E E S S S E E E E
| E S S S E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| E S S S E E E E E S S S E E E E
| E S S S E E E E E S S S E E E E
S S S S S S S S S S S S Q
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S Q. T T T E. T T T S
| E S S S E E E E E S S S E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S Q
| H. H
| S S S S Q. T T T E. T T T S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| +H.
| H.H.
| Gtr II
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q. Q.
| +H.
S S S S S S S S S S S S
| RTM II
| S S S S S S S S S S S S S S
| Q. Q.
| H.
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S
| H.
| +H.
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| +H.
| +H. +Q. Q.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| +H. +Q. Q.
| H. +H.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S
| H. +H.
| +H.
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S Wx16
| S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S Wx16
| +H.
| +Q. Q. Wx16
S S S S S S S S S S S S Wx16
Gtr II
| S S S S S S S S S S S S S S Wx16
E S S S E E E E E S S S E E E E E S S S E E E E E S S S E E E E 4x
| +Q. Q.Wx16
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
RTM II
||o-7-7-7-7-7-7---7-|-7-7-7-7-7-7---7-|-6-6-6-6-6-6---6-|-6-6-6-6-6-6---6--o||
E S S S E E E E S S S E E E E S S S E E E E S S S E E E E 4x
E S S S E S S E E E S S S E E S S S S S S E S S S E E S S S S S S
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
E S S S E T T T T T T T T T T T T T T T T T T E S S S E E S S S E
||o-7-7-7-7-7-7---7-|-7-7-7-7-7-7---7-|-6-6-6-6-6-6---6-|-6-6-6-6-6-6---6--o||
E S S S E E S S S S S S E S S S E E S S S S S S
E S S S E S S E E E S S S E E S S S S S S E S S S E E S S S S S S
E S S S E T T T T T T T T T T T T T T T T T T
E S S S E T T T T T T T T T T T T T T T T T T E S S S E E S S S E
E S S S E E S S S S S S E S S S E E S S S S S S E S S S E E S S S S S S
E S S S E E S S S S S S E S S S E E S S S S S S
E S S S E T T T T T T T T T T T T T T T T T T E S S S E E S S S S S S
E S S S E T T T T T T T T T T T T T T T T T T
E S S S E E S S S S S S E S S S E E S S S S S S
E S S S E E S S S S S S E S S S E E S S S S S S E S S S E E S S S S S S
E S S S E T T T T T T T T T T T T T T T T T T
E S S S E T T T T T T T T T T T T T T T T T T E S S S E E S S S S S S
Gtr I
E S S S E E S S S S S S E S S S E E S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
E S S S E T T T T T T T T T T T T T T T T T T
| E S S S E E S S S S S S H.
RTM I
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| +H.
| E S S S E E S S S S S S H.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| +H.
| Gtr II
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| H.
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| RTM II
| +H.
| H.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S
S S S S S S S S S S S S
| E S S S E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| E S S S E E E E E S S S E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| E S S S E E E E E S S S E E E E
S S S S S S S S S S S S
| E S S S E E E E
S S S S S S S S S S S S
| E S S S E E E E
S S S S S S S S S S S S
| E S S S E S S E E E S S S E E S S S S S S
Gtr II
E S S S E E S S S S S S E S S S E T T T T T T T T T T T T
E S S S E E S S S S S S E S S S E E S S S S S S E