Kick Out the Jams Paroles Traduction Française

Words and Music by Fredrick D. Smith, Wayne Kramer, Dennis Tomich, Robert Derminer & Michael Davis
Paroles et musique de Fredrick D. Smith, Wayne Kramer, Dennis Tomich, Robert Derminer et Michael Davis
Gtr I (E A D G B E) - 'Wayne Kramer - Rhythm / Lead w/dist'
Gtr I (EA D G B E) - 'Wayne Kramer - Rythme / Lead avec dist'
Gtr II (E A D G B E) - 'Fred "Sonic" Smith - Rhythm w/dist'
Gtr II (E A D G B E) - 'Fred "Sonic" Smith - Rythme avec dist'
Intro - Free Time
Introduction - Temps libre
Q=148
Q=148
Gtr I
RTM I
\0.5___/
\0,5___/
W E E E E a +H H E E E E
W E E E E a + H H E E E E
|-----------:-0--------------------:--------------|
|---------------:-0----------:--------------|
|-----------:---0------------------:------7-7-7-x-|
|-----------:---0--------:------7-7-7-x-|
|-----------:-----1----------------:------7-7-7-x-|
|-----------:----------1----------------:------7-7-7-x-|
|-----------:----------------------:------7-7-7-x-|
|---------------:----------------------:------7-7-7-x-|
|-----------:-------2--------------:------5-5-5-x-|
|---------------:-------2--------------:------5-5-5-x-|
|-----------:---------0-----(0)----:-0----0-0-0-0-|
|-----------:---------0-----(0)----:-0----0-0-0-0-|
| Gtr II
| RTM II
| H H W H E E E E
| H H W H E E E E
|-----------:----------------------:--------------|
|---------------:----------------------:--------------|
|-----------:----------------------:--------------|
|---------------:----------------------:--------------|
|-----------:----------------------:--------------|
|---------------:----------------------:--------------|
|-x----x----:----------------------:------7-7-7---|
|-x----x----:----------------------:------7-7-7---|
|-----------:----------------------:------5-5-5-9-|
|---------------:----------------------:------5-5-5-9-|
|-----------:----------------------:------------7-|
|---------------:----------------------:------------7-|
H Q Q +Q Q Q Q W H Q E E
H Q Q + Q Q Q Q W H Q E E
|----------------|---------()---(0)---|---0----------|---2S======xS====0-0-||
|----------------|---------()---(0)---|---0----------|---2S======xS====0-0-||
| +W +H. +Q +W +Q. E E S S E E
| +W +H. +Q +W +Q. E E S S E E
|-(7)------------|-(7)------------()--|--(7)---------|--(7)----4s6---------||
|-(7)------------|-(7)------------()--|--(7)---------|--(7)----4s6---------||
E E E E +E E E S S E E E E +E E E S S
E E E E +E E E S S E E E E +E E E S S
||o-------------------------|---------------------------|
||o------------------------------|-----------------------------------------|
||o-------------------------|---------------------------|
||o------------------------------|-----------------------------------------|
||-Riff A end Riff A-|
||-Riff A fin Riff A-|
| PM|
| MP|
| Q E E +Q Q E E E E +E E Q
| Q E E + Q Q E E E E + E E Q
||o-------------------------|---------------------------|
||o------------------------------|-----------------------------------------|
||o-----10-12-(12)---12-----|-----10-12-(12)-12-12\-----|
||o-----10-12-(12)---12-----|-----10-12-(12)-12-12\-----|
w/Riff A x2
avec Riff A x2
PM| PM|
MP| MP|
E E E E +E E Q E E E E +E E Q
E E E E +E E Q E E E E +E E Q
Verses 1 + 2
Versets 1 + 2
w/Riff A x4
avec Riff A x4
PM| PM|
MP| MP|
E E E E +E E Q E E E E +Q Q
E E E E +E E Q E E E E +Q Q
|-Rhy Fig 1
|-Rhy Fig 1
PM| PM|
MP| MP|
E E E E +Q Q E E E E +Q Q
E E E E + Q Q E E E E + Q Q
end Rhy Fig 1-|
fin Rhy Fig 1-|
Rhy Fig 1 + Riff A x4
Rhy Fig 1 + Riff A x4
Rhy Fig 1 + Riff A x4
Rhy Fig 1 + Riff A x4
Gtrs I, II
RTM I, II
PM
MP
E E E E +H +H +Q E. S Q Q +E S S E E
E E E E + H + H + Q E. S Q Q + E S S E E
|-7-7-9-9-(9)----|-(9)-----(9)---9--7-|-7--7--(7)-7-7-7S9-|
|-7-7-9-9-(9)----|-(9)-----(9)---9--7-|-7--7--(7)-7-7-7S9-|
|-7-7-9-9-(9)----|-(9)-----(9)---9--5-|-5--5--(5)-5-5-5S7-|
|-7-7-9-9-(9)----|-(9)-----(9)---9--5-|-5--5--(5)-5-5-5S7-|
+H. E. S H. +E E H E E Q
+H. E. S H. + E E H E E Q
|---------------|----------------|--------------------o||
|---------------|----------------|----------o||
|-(7)---------5-|-5-------(5)-x/-|----------xs16------o||
|-(7)---------5-|-5-------(5)-x/-|--------------xs16------o||
|-(0)------0----|-------------x/-|-15b16----xs16-------||
|-(0)------0----|-------------x/-|-15b16----xs16-------||
Guitar Solo
Solo de guitare
Gtr I
RTM I
Q. E E Q S S +Q S E. E. S +E E
Q. E E Q S S + Q S E. E. S + E E
|---------------------------------|---------15---------15b17-15pb18==(15)-15---|
|---------------------------------|---------15--------15b17-15pb18==(15)-15---|
|--------12h=15--12-----14-14b16==|=(14)r--------------------------------------|
|--------12h=15--12-----14-14b16==|=(14)r--------------------------------------|
|--------12h=15--12---------------|------------12------------------------------|
|--------12h=15--12---------------|------------12------------------------------|
| Gtr II
| RTM II
| Q E E +Q E. S E E E E +Q +E S S
| Q E E + Q E. S E E E E + Q + E S S
E. S +E S +S Q E E
E. S + E S + S Q E E
|-15----15b18==(15)-15r(15)--15b17--12-------|
|-15----15b18==(15)-15r(15)--15b17--12-------|
| E E E E +Q E S S
| E E E E + Q E S S
|-Rhy Fig 2
|-Rhy Fig 2
E. S +E E E S +S +S S +E
E. S + E E E S + S + S S + E
|-15r---15pb19==(15)-15--15--15r(15)pb17==(15)-15r(15)---|
|-15r---15pb19==(15)-15--15--15r(15)pb17==(15)-15r(15)---|
| E E E E +Q E S S
| E E E E + Q E S S
end Rhy Fig 2-|
fin Rhy Fig 2-|
w/Rhy Fig 2 x8
avec Rhy Fig 2 x8
Q +E +E H +Q. E +Q. S S
Q + E + E H + Q. E + Q. S S
|-14b16====(14)b17==(14)--14----------|-(14)r------14b17==(14)r-----12h14-|
|-14b16====(14)b17==(14)--14----------|-(14)r------14b17==(14)r-----12h14-|
Q +E E E E E S S +E E +S E. E. S +E E
Q + E E E E E S S + E E + S E. E. S + E E
|-/12---(12)\------12--12----12h14-|-(14)-14b15==(14)r-14b16-----14b16-14-(14)-14b14.5----|
|-/12---(12)\------12--12----12h14-|-(14)-14b15==(14)r-14b16-----14b16-14-(14)-14b14.5----|
E. S +E E E Q E E E +Q Q e S S
E. S + E E E Q E E E + Q Q e S S
|------------------------------------------|----------------------------------15b17==|
|------------------------------------------|-------------------------------------------------15b17==|
|------------------------------------------|----15b18==(15)r-----15b17--12-12--------|
|------------------------------------------|----15b18==(15)r-----15b17--12-12--------|
|-14b16---14pb17==(14)-14--14--14r----12---|-13--------------------------------------|
|-14b16---14pb17==(14)-14--14--14r----12---|-13--------------------------------------|
+E. S S S E +E S S S E S
+E. S S S E +E S S S E S
|-(15)r-------------15b17==(15)r----------15b17------|
|-(15)r-------------15b17==(15)r--------------15b17------|
E S S +E E E S e S E E E
E S S +E E E S e S E E E
|------15b17==(15)r-----------------12--------------|
|------15b17==(15)r-----------------12--------------|
s E. +Q +E E E E S +S +E E. S E E E E
s E. +Q +E E E E S +S +E E. S E E E E
|-15-15b17====(15)----(15)r15-15-15pb16---|-15pb17==(15)b19==(15)-15r-------15--12-----------|
|-15-15b17====(15)----(15)r15-15-15pb16---|-15pb17==(15)b19==(15)-15r-------15--12-----------|
|-----------------------------------------|----------------------------------------15-17b19==|
|-----------------------------------------|----------------------------------------15-17b19==|
+W +H Q s E.
+W +H Q s E.
|-(17)----------------------|-(17)r--------------------------|
|-(17)------------|-(17)r----------------------------------------|
H +E E S E. E E E E E E S E S
H +E E S E. E E E E E E S E S
Q Q Q Q Q H Q
Q Q Q Q Q H Q
Riff A x8 + Rhy Fig 2 x4
Riff A x8 + Rhy Figue 2 x4
E E E E +E E E S S E E E E +E E E S S
E E E E +E E E S S E E E E +E E E S S
| E E E E +Q E S S E E E E +Q E S S
| E E E E +Q E S S E E E E +Q E S S
| PM----------------------------|
| MP----------------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E E S S
| E E E E E E E E E E E E E E S S
E E E E +H +H. E E H. +E E +H. +E E
E E E E + H + H. E E H. +E E +H. +E E
|-7-7-x-9-(9)----|-(9)------9s7---|-7-------(7)---|-------------------|
|-7-7-x-9-(9)----|-(9)------9s7---|-7-------(7)---|-------------------|
|-7-7-x-9-(9)----|-(9)------------|-5-------(5)-7-|-(7)------(7)s5----|
|-7-7-x-9-(9)----|-(9)------------|-5-------(5)-7-|-(7)------(7)s5--
| E E E E +H +H. E S S H. E E +H. +E S S
Outro - Free Time
~~ TP
W q Q Q Q Q S E. S E. S E.
|----------------|----------------||-------------------:
|----------------|----------------||-3--3-3------------:
|----------------|----------------||-2--2-2------------:
|----------------|-6--------------||-2--2-2------------:
|-5--------------|-5--------------||-2--2-2------------:
|----------------|----------15\---||-0--0-0--0-0--0-0--:
| TP
| H. +E E Q Q Q E E H H
|----------------|----------------||-------------------:
|----------------|--------------0-||-3-------3---------:
|----------------|--------------0-||-3-------3---------:
|-7-------(7)\-0-|----------------||-2-------2---------:
|-5-------(5)\-0-|-x--------------||-2-------2---------:
|----------------|-x--------------||-0-------0---------:
S E. S E. H W
|--------------------------:--------------------*|
|--------------------------:--------------------*|
|--------------------------:--------------------*|
|--------------------------:--------------------*|
|-------------0------------:---3tr0-------------*|
|--0--0--0-0---------------:--------------------*|
| +H E E Q +H +H
|--------------------------:--------------------*|
|-(3)----------------------:--------------------*|
|-(3)----------------------:--------------------*|
|-(2)----------------------:--------------------*|
|-(2)---------0tr1-0tr3-0--:-()-----()----*|
|-(0)----------------------:--------------------*|