High Speed Dirt Paroles Traduction Française

As recorded by Megadeth
Tel qu'enregistré par Megadeth
(From the 1992 Album COUNTDOWN TO EXTINCTION)
(Extrait de l'album 1992 COMPTE À REBOURS VERS EXTINCTION)
Words and Music by Dave Mustaine & Dave Ellefson
Paroles et musique de Dave Mustaine et Dave Ellefson
Gtr I (E A D G B E) - 'Dist. 1'
RTM I (E A D G B E) - 'Dist. 1'
Gtr II (E A D G B E) - 'Dist. 2'
RTM II (E A D G B E) - 'Dist. 2'
Gtr III (E A D G B E) - 'Clean'
RTM III (E A D G B E) - « Propre »
Fast Rock Q=180
Roche rapide Q=180
Gtr I
RTM I
<
<
PM--| PM PM----|
PM--| PM PM----|
W Q E E E E E E E E E E E E E E
W Q E E E E E E E E E E E E E
|-0--------:----------------|---------0-(0)-------|
|-0--------:----------------|---------0-(0)-------|
|-0--------:----------------|-------0----0-----3--|
|-0--------:------|-------0----0-----3--|
|----------:-5--------7---2-|-----5---------5-(5)-|
|--------------:-5--------7---2-|---------5--------5-(5)-|
|----------:-5--------7---2-|---5-----------------|
|---------:-5--------7---2-|-------5-----------------|
|-0--------:----0-0-0---0---|-0-------------------|
|-0--------:----0-0-0---0---|-0-------------------|
|----------:----------------|---------------------|
|--------------:----------------|-----------|
PM--| ~ PM|
PM--| ~ MP|
Q E E E S S S S E H +E E E E
Q E E E S S S S E H + E E E E
|-5--------5s6---5s6-|-5----(5)-------|
|-5--------5s6---5s6-|-5----(5)-------|
|-4--------4s5---4s5-|-4----(4)-----7-|
|-4--------4s5---4s5-|-4----(4)-----7-|
PM--| PM PM PM PM PM
PM--| PM PM PM PM PM
+Q E E E E E E E E E E E E E S S
+Q E E E E E E E E E E E E S S
|-(7)\--------7---2-|---5---7---2---5p4-|
|-(7)\--------7---2-|---5---7---2---5p4-|
~~~ PM--|
~~~ MP--|
Q E E E E E E +E E E E +E E E E
Q E E E E E E + E E E E + E E E E
$
$
Gtrs I, II
RTM I, II
PM--| PM ~~~
PM--| MP ~~~
Q E E E E E E +E E E E +E E E E
Q E E E E E E + E E E E + E E E E
||o----------------|---------------------|
||o----------------|---------------------|
||o----0-0-0---0---|---------------------|
||o----0-0-0---0---|-----------------------------------|
~~~~~ PM--| PM ~
~~~~~ PM--| MP ~
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
~~~ PM--| PM ~~~
~~~ MP--| MP ~~~
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
~~~~~ PM--| PM ~
~~~~~ PM--| MP ~
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
~~~ PM--| PM ~~~
~~~ MP--| MP ~~~
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
~~~~~ PM--| PM ~
~~~~~ PM--| MP ~
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
~~~ PM--| PM ~~~
~~~ MP--| MP ~~~
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
~~~~~ PM--| PM
~~~~~ PM--| MP
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
PM--| PM PM PM
PM--| PM PM PM
+Q E E E E E E E E E E +E E E E
+Q E E E E E E E E E E +E E E E
PM--| PM PM PM
PM--| PM PM PM
+Q E E E E E E E E E E +E E E E
+Q E E E E E E E E E E +E E E E
PM--| PM PM PM
PM--| PM PM PM
+Q E E E E E E E E E E +E E E E
+Q E E E E E E E E E E +E E E E
To Coda
À Coda
PM--| PM PM PM
PM--| PM PM PM
+Q E E E E E E E E E E +E E E a E
+Q E E E E E E E E E E +E E E a E
PM--| PM PM PM PM PM
PM--| PM PM PM PM PM
+Q E E E E E E E E E E E E E S S
+Q E E E E E E E E E E E E S S
|-(5)--------7---2-|---5---7---2---5p4-|
|-(5)--------7---2-|---5---7---2---5p4-|
|-(5)--------7---2-|---5---7---2---5p4-|
|-(5)--------7---2-|---5---7---2---5p4-|
~ PM--------------------------------|
~ MP--------------------------------|
Q E E E E E E +E E E E +E E E E
Q E E E E E E + E E E E + E E E E
PM--| PM PM PM PM PM ~ PM--------------------------------|
PM--| PM PM PM PM PM ~ PM--------------------------------|
Q E E E E E E E E E E E E E S S Q E E E E E E +E E E E +E E E E
Q E E E E E E E E E E E E S S Q E E E E E +E E E E +E E E E
|-5--------7---2-|---5---7---2---5p4-|-4--------2-3-4-|-(4)\-2-3-4-(4)\-2-3-4--|
|-5--------7---2-|---5---7---2---5p4-|-4--------2-3-4-|-(4)\-2-3-4-(4)\-2-3-4--|
PM--| PM PM PM PM PM ~ PM--------------------------------|
PM--| PM PM PM PM PM ~ PM--------------------------------|
Q E E E E E E E E E E E E E S S Q E E E E E E +E E E E +E E E E
Q E E E E E E E E E E E E S S Q E E E E E +E E E E +E E E E
|-5--------7---2-|---5---7---2---5p4-|-4--------2-3-4-|-(4)\-2-3-4-(4)\-2-3-4--|
|-5--------7---2-|---5---7---2---5p4-|-4--------2-3-4-|-(4)\-2-3-4-(4)\-2-3-4--|
PM--| PM PM PM PM PM ~ PM---------------------|
PM--| PM PM PM PM ~ PM ---------------------|
Q E E E E E E E E E E E E E S S Q E E E E E E +E E E E +E E E E
Q E E E E E E E E E E E E S S Q E E E E E +E E E E +E E E E
|-5--------7---2-|---5---7---2---5p4-|-4--------2-3-4-|-(4)\-2-3-4-(4)--------|
|-5--------7---2-|---5---7---2---5p4-|-4--------2-3-4-|-(4)\-2-3-4-(4)--------|
~ PM| PM ~~ PM| PM
~ MP| PM ~~ PM| MP
+H H E E E E Q Q H H E E E E Q Q
+H H E E E E Q Q H H E E E E Q Q
|--------8----|---------9--10--|------11----|---------12--13--o||
|--------8----|---------9--10--|------11----|---------12--13--o||
|--------7----|---------8---9--|------10----|---------11--12--o||
|--------7----|---------8---9--|------10----|---------11--12--o||
Guitar Solo
Solo de guitare
Gtr I
RTM I
PM--| PM PM PM PM PM
PM--| PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E E E E S S
Q E E E E E E E E E E E E S S
| Gtr II
| RTM II
| H +Q. E +E E E E E E E E E
| H+Q. E + E E E E E E E E E
|-5------(5)-----7b9r|=(7)p6p==5---5-----------|
|-5------(5)-----7b9r|=(7)p6p==5---5-----------|
~~~ PM------------------------------------------------|
~~~ MP------------------------------------------------|
Q E E E E E E +E E E E +E E E E
Q E E E E E E + E E E E + E E E E
| +Q +S S E +Q. E +E E E E +Q. +E
| +Q +S S E +Q. E + E E E E + Q. +E
|----------------------10b12==|=(10)r-----10b12==(10)r====(10)-|
|----------------------10b12==|=(10)r-----10b12==(10)r====(10)-|
PM---| PM PM PM PM PM
MP---| PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E E E E S S
Q E E E E E E E E E E E E S S
| S S E E E S S E E E E E E S S E E E E
| S S E E E S S E E E E E S S E E E E
~~ PM------------------------------------------|
~~ MP--------------------------------|
Q E E E E E E +E E E E +E E E E
Q E E E E E E + E E E E + E E E E
| E E E E E E E E E S S E S S E E E E E E
| E E E E E E E E E S S S S E E E E E
|-------7b9---8p7p==5-7-5h7p|==5---4h5p4----4---5-7---|
|-------7b9---8p7p==5-7-5h7p|==5---4h5p4----4---5-7---|
PM--| PM PM PM PM PM
PM--| PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E E E E S S
Q E E E E E E E E E E E E S S
| Q E E S S S S E E E E E E +Q E E
| Q E E S S S S E E E E E +Q E E
|-0--3---3h5-(5)-6s7---|-7-------------------|
|-0--3---3h5-(5)-6s7---|-7-------------------|
~~~ PM---------------------------------------------------|
~~~ MP----------------------------------------------------|
Q E E E E E E +E E E E +E E E E
Q E E E E E E + E E E E + E E E E
| +Q E E +Q E E Q Q Q Q +E. S
| +Q E E +Q E E Q Q Q Q +E. S
|-(5)--7-7-(7)---5-7b9-|--------pb9---7pb9----7pb9r==(7)---(0)-|
|-(5)--7-7-(7)---5-7b9-|--------pb9---7pb9----7pb9r==(7)---(0)-|
PM---| PM PM PM PM PM
MP---| PM PM PM PM PM
Q E E E E E E E E E E E E E S S
Q E E E E E E E E E E E E S S
| PM PM
| PM PM
| Q E E E E E S S E E E E S S E S S E
| Q E E E E E S S E E E E S S S S E
~~~ PM---------------------------------------------|
~~~ MP------------------------------------------------------------|
Q E E E E E E +E E E E +E E E E
Q E E E E E E + E E E E + E E E E
| PM PM PM PM ~
| PM PM PM PM ~
| S S E S S E S S E S S E E E S S E S S S S E E
| S S E S S E S S E S S E E E S S S S S S E E
E H E +S E. E H E +S E.
E H E + S E. E H E + S E.
| E H E +S E. E H E +S E.
| E H E + S E. E H E + S E.
Guitar Solo #2
Solo de guitare #2
PM--------| PM| PM|
MP--------| MP| MP|
Q E E E E E E +E E E E +E E E E
Q E E E E E E + E E E E + E E E E
W
W
PM------| PM| PM|
MP------| MP| MP|
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
| E E E E E E E E E E E S S E E E E
| E E E E E E E E E E E S S E E E E
PM------------| PM------| PM-|
MP------------| MP------| PM-|
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
| Q S S E S S S S E S S Q Q Q E +Q E
|
|------------------------15-15-|-15b17---15b17---15b17---15b17r(15)--------|
|--5---3s5---------------------|-------------------------------------------|
PM---------------------|
+Q E E E E E E
| S S S S S S S S S S S S S S S S
PM---| PM---|
| S S S S S S S S S S S S S S E
|----------17----------17-20p17----17-20p17-19b20==|
PM-----------| PM| PM|
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
| +H +E E E +E +E E E E +Q. E
|-(19)------(19)r-17-19b20==(19)r|=(19)p17-20-20b22==(20)r--------|
PM-------------------| PM---| PM|
Q E E E E E E +E E E E +E E E E
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q. E
PM-------------------|
+Q E E E E E E
PM---| PM---| PM---------------|
+E E E E +E E E E +Q E E E E E E
| E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E
|------------------------------12-10\---|--------8-----8-7h8h==10-8p7------|
D.S. al Coda
PM--| ~ PM PM
+E E E E +E E Q E H E +S E. E H E +S E.
| S S S S S S S S S S S S S E. Q Q H W
&
Gtr III
Q S S E E Q +E E. S E. S +H E. a a S E. S E. S E.S
|----7b8r(7)p=5--7-5--(5)-|---------5-(5)----|--------5---------------|
Gtr III
S S S S E. S Q. E Q E E +E E E E E Q E +Q E E E
|------------------------|--------5-7b8r(7)p5-7p5-|-7b8-7--5-(5)------5-|
|------------------------|--------5-7b9r(7)p5-7p5-|-7b9-7--5-(5)--5h6---|
|-------h8----8s5--------|------------------------|---------------------|
| Gtr I
| H Q E E +Q Q H W
E E S S S S S S E Q +E S S E E E E E E
|----------8--7-5---7b9-5--|-(5)---5----------------||
| W W
Riff
Gtrs I, II
PM--| PM PM| PM
Q E E E E E E +E E E E +E E Q
||o------------------|--------------------|
||o--0---0-0-0-5---5-|-(5)-----5-(5)---3--|
PM--| PM PM| PM
Q E E E E E E +E E E E +E E Q 4x
|----------------|---------------------o||
|-0--0-0-0-5---5-|-(5)-----5-(5)---3---o||
PM PM PM PM
E H E +S E. E H E +S E. E H E +S E. E H E +S E.
Gtr I
PM---| ~~~~~~~~ ~~~
Q E E E E E E +E E E E +E E E E
| Gtr II
| E E E E S S E E E E S S E E E S S E E
~~~~~ PM---| PM ~~
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
| E E E E S S E E E E S S E E E S S E E
PM---| ~~~~~~~~ ~~~~~~~~
+Q E E E E E E +E E E E +E E E E
| E E E E S S E E E E S S E E E S S E E
|-----------------------------|--------------------------19--b14==|
H Q E E
~~~~~~~~~ PM------|
+Q E E E E E E W
| +Q E E E E E E W
|-()r()p10-7---7-6-5-4-|------*|
+S +S E E E E E E E
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths