Hopeless Romantic 歌詞 日本語訳

Ever after comes after we meet
会った後はずっと続く
I think the movies were lying to me
映画は私に嘘をついていたと思う
Oh... my... how they laugh
ああ...なんと...彼らはなんて笑うんだろう
No I'm ready to give you my heart
いいえ、あなたに私の心を捧げる準備はできています
Just gonna find you so we can start
あなたを見つけて始めましょう
Oh.. yeah but till then
ああ、そうだけどそれまでは
Pre-horus
プレホルス
I gotta be patient
我慢しなきゃ
but I'm tired of waiting hmm
でも待つのは疲れた、うーん
horus
ホルス
I'm just a hopeless romantic
私はただの絶望的なロマンチストです
Looking for love
愛を探しています
I risk it all just to have it
それを手に入れるためだけにすべてを賭ける
I wouldnt take you for granted
あなたを当然のこととは思わない
I'm just a hopeless romantic
私はただの絶望的なロマンチストです
Not giving up
諦めない
Cause I deserve to find my own
だって私は自分自身を見つける権利があるから
I can feel it in my bones
骨の髄まで感じられるよ
Yes I know you're somewhere close
はい、あなたがどこか近くにいるのは知っています
Giving me hope
私に希望を与えてくれる
But we met at a party before
でも、私たちは前にパーティーで会いました
You are sweet and open the door
あなたは優しいからドアを開けて
Oh... my... I should have said Hi
ああ... やあ... こんにちはって言うべきだった
So if youre out there hearing this song
それで、もしあなたがこの曲を聞いているとしたら
Just know I'm here and you taking too long
私がここにいるのに時間がかかりすぎることを知ってください
Baby Come and find me
ベイビー、来て私を見つけて
Pre-horus
プレホルス
I gotta be patient
我慢しなきゃ
but I'm tired of waiting Ohh
でも待つのは疲れた Ohh
horus
ホルス
I'm just a hopeless romantic
私はただの絶望的なロマンチストです
Looking for love
愛を探しています
I risk it all just to have it
それを手に入れるためだけにすべてを賭ける
I wouldnt take you for granted
あなたを当然のこととは思わない
I'm just a hopeless romantic
私はただの絶望的なロマンチストです
Not giving up
諦めない
Cause I deserve to find my own
だって私は自分自身を見つける権利があるから
I can feel it in my bones
骨の髄まで感じられる
Yes I know you're somewhere close
はい、あなたがどこか近くにいるのは知っています
Giving me hope (Oh yes you are babe)
私に希望を与えてくれる (そう、あなたはベイビー)
ridge
尾根
Under the stars and
星空の下で、そして
Under the moon
月の下で
Searching for me and
私を探して、そして
I'm looking for you
あなたを探しています
Show me you're out there
あなたがそこにいるのを見せてください
Tell me You.... You...
教えてください あなた... あなた...
horus
ホルス
You're just a hopeless romantic
あなたはただの絶望的なロマンチストです
and you're looking for love
そしてあなたは愛を探しています
You risk it all just to have it
それを持っているだけですべてを危険にさらすことになる
You wouldnt take you for granted
あなたはあなたを当然のこととは思わないだろう
I'm just a hopeless romantic
私はただの絶望的なロマンチストです
Looking for love
愛を探しています
I risk it all just to have it
それを手に入れるためだけにすべてを賭ける
I wouldnt take you for granted
あなたを当然のこととは思わない
I'm just a hopeless romantic
私はただの絶望的なロマンチストです
Not giving up
諦めない
Cause I deserve to find my own
だって私は自分自身を見つける権利があるから
I can feel it in my bones
骨の髄まで感じられるよ
Yes I know you're somewhere close
はい、あなたがどこか近くにいるのは知っています
Giving me hope
私に希望を与えてくれる