A Friend in California 歌詞 日本語訳

L.A. traffic is bad this time of year
この時期のロサンゼルスの交通状況は悪いです
But there's a friend of yours in California
でもカリフォルニアにはあなたの友人がいます
Sure wishes you were here
あなたがここにいてくれたらよかったのに
And as you lay your head on your pillow tonight just remember
そして今夜枕に頭を置きながら思い出してください
There's a friend of yours in California sure misses you
カリフォルニアにあなたの友人がいて、あなたがいなくて寂しいと思っています
You've got a friend in California that misses you
カリフォルニアにあなたがいなくて寂しい友達がいます
You've got a friend in California that sure misses you
カリフォルニアにはあなたがいなくて寂しい友達がいます
Fort Worth can get cold this time of year
この時期、フォートワースは寒くなることがあります
But this southern California sun is warm
でもこの南カリフォルニアの太陽は暖かい
You should be here
あなたはここにいるはずです
And as you lay your head on your pillow tonight just remember
そして今夜枕に頭を置きながら思い出してください
There's a friend of yours in California sure misses you
カリフォルニアにあなたの友人がいて、あなたがいなくて寂しいと思っています
repeat #2
繰り返し #2
(Thanks to Rudy for tabs)
(タブを提供してくれた Rudy に感謝します)