Am I Standing in Your Way 歌詞 日本語訳

If he ever gets to you I know he'll ignite the flame
もし彼があなたに近づいたら、彼は炎を燃やすだろうと私は知っています
And it hurts to know how close he really came
そして、彼が実際にどれほど近づいていたかを知るのは痛いです
Last night you both kept dancing when the music ceased to play
昨夜、音楽が止まっても二人とも踊り続けた
Is it all over do you still love me
もう終わったの? まだ私を愛してますか?
Or am I standing in your way
それとも私があなたの邪魔をしているのですか
Tell me the way you feel I've got to know
あなたの気持ちを教えてください、私が知らなければいけないこと
Should I stay and keep trying or should I go
留まって努力を続けるべきか、それとも去るべきか
Last night he almost made it he's still on your mind today
昨夜、彼はもう少しで成功するところでした、彼は今日もあなたの頭の中にいます
Is it all over do you still love me
もう終わったの? まだ私を愛してますか?
Or am I standing in your way
それとも私があなたの邪魔をしているのですか
Tell me the way you feel I've got to know
あなたの気持ちを教えてください、私が知らなければいけないこと
Should I stay and keep trying or should I go
留まって努力を続けるべきか、それとも去るべきか
Last night he almost made it he's still on your mind today
昨夜、彼はもう少しで成功するところでした、彼は今日もあなたの頭の中にいます
Is it all over do you still love me
もう終わったの? まだ私を愛してますか?
Or am I standing in your way
それとも私があなたの邪魔をしているのですか