Back to the Barrooms Again 歌詞 日本語訳

Now it's back to the barrooms right back to drinking again
今はバールームに戻って、また飲み始めています
Maybe someday you'll love me enough to stay with me
たぶんいつかあなたは私と一緒にいられるほど私を愛してくれるでしょう
And whisky won't be my best friend
そしてウィスキーは私の親友にはならない
But now it's back to the barrooms again
しかし今は再びバールームに戻っています
The bartender knows me he knows how you do me
バーテンダーは私を知っています、彼はあなたが私をどのように扱うかを知っています
And he knows why I'm back here again
そして彼は私がなぜ再びここに戻ってきたのか知っています
He should be given a prize for his patience
彼はその忍耐に対して賞を与えられるべきだ
Cause bartenders do understand
バーテンダーは理解しているから
So it's back to the barrooms again
それでまたバールームに戻ります
With the loud music roaring the bartender pouring
大音量の音楽が鳴り響く中、バーテンダーが注ぐ
And my shaky legs trying to stand
そして立ち上がろうとする私の震える足
It's over and over I've tried to stay sober
何度も何度も冷静でいようとしてきた
But look what a failure I've been
でも見てください、私がどれほど失敗してきたか
Now it's back to the barrooms again
さて、またバールームに戻りました
The bartender knows me he knows how you do me
バーテンダーは私を知っています、彼はあなたが私をどのように扱うかを知っています
And he knows why I'm back here again
そして彼は私がなぜ再びここに戻ってきたのか知っています
He should be given a prize for his patience
彼はその忍耐に対して賞を与えられるべきだ
Cause bartenders do understand
バーテンダーは理解しているから
So it's back to the barrooms again
それでまたバールームに戻ります
Oh yes it's back to the barrooms again
ああ、またバールームに戻ってきたよ