Can't Break the Habit 歌詞 日本語訳

I can kick any habit that is if I want to
望めばどんな習慣もやめられるよ
Or I can lay off whatever I'm on
あるいは、今取り組んでいることをすべて解雇することもできます
But of all the things that I've been a slave to
でも、私が奴隷になってきたすべてのことの中でも、
Hey you're the one thing I can't leave alone
ねえ、あなたは私が放っておけない唯一のものです
I can't break the habit love is too strong
愛が強すぎる癖が抜けない
I can't take the cure now I've been hooked to long
今は治療ができない、長い間ハマってしまった
I crave your loving wouldn't quit if I could
できることならあなたの愛をやめないでほしい
Can't break the habit cause I have it to good
習慣が良いからやめられない
I can stay off the bottle go straight if I want to
必要に応じて、ボトルから離れてまっすぐ進むこともできます
Or I can stay high till the curtain comes down
それとも幕が下りるまでハイでいられるの
I used to get around love and move on if I had to
必要であれば、愛を回避して前に進んでいた
But you're the one thing I can't get around
でもあなただけは私が避けられないものなのよ
Repeat #2
繰り返し #2