İstanbul'un En Güzel Gözleri Lyrics English Translation

Sarhoş gibiydin anlatmak zor
You seemed drunk, it's hard to tell
Zaman çok çabuk geçmiş
Time passed so quickly
Sen hüzünlü kısa bir şiirdin
You were a sad short poem
Güzel şeyler çabuk bitermiş
Good things end quickly
Bir sonbahardı yağmur vardı
It was an autumn and there was rain
Seni ilk gördüğümde
When I first saw you
Her şey bitmişti zaten ölmüştüm
It was all over, I was already dead
Bana ilk güldüğünde
When you first smiled at me
O ilk gün hatırlar mısın
Do you remember that first day
Sanki rüzgar gibi
It's like the wind
Sanki masal gibiydi
It was like a fairy tale
Yine karşımda İstanbul’un en güzel gözleri
Again, the most beautiful eyes of Istanbul are before me
En güzel yaşları vardı be
They were the best years
O ilk gün hatırlar mısın
Do you remember that first day
Sanki rüzgar gibi
It's like the wind
Sanki masal gibiydi
It was like a fairy tale
Yine karşımda İstanbul’un en güzel yazları
The most beautiful summers of Istanbul are before me again
En güzel kışları vardı be
They had the most beautiful winters
Herkes mi yalnız , herkes mi mutsuz
Is everyone lonely, is everyone unhappy?
Bitmişiz bir kör düğümde
We ended up in a blind knot
Herkes mi tatsız , herkes mi ruhsuz
Is everyone unpleasant or soulless?
Bir kelebek etkisinde
In a butterfly effect
Kimler gelmişti , kimler geçmişti
Who came, who passed?
Oysa o günden önce
But before that day
Hiç fark etmezdi çoktan ölmüştüm
It didn't matter, I was already dead
Seni ilk öptüğümde
When I first kissed you
Nakarat
chorus