Motorbreath 歌詞 日本語訳

Band- Metallica
バンド-メタリカ
Song- Motorbreath
歌 - モーターブレス
Gtr I, II (E A D G B E) - 'James hetfield - Rhythm w/dist'
Gtr I、II (E A D G B E) - 「ジェームス・ヘットフィールド - リズム・ウィズ・ディスト」
Gtr III (E A D G B E) - 'Kirk Hammett - Lead w/dist'
Gtr III (E A D G B E) - 「カーク・ハメット - リード・ウィズ・ディスト」
Q=180
Q=180
Gtrs I, II
GTR I、II
PM-----------------------
午後----------------------
Wx3 H Q Q E S S E S S E S S S S S S
Wx3 H Q Q E S S E S S E S S S S S S
E S S E S S E S S S S S S
はい はい はい はい はい はい はい
PM-------------------------
午後-----------------------
E S S E S S E S S S S S S
E S S E S S E S S S S S S
E S S E S S E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S
E S S E S S E S S S S S S E S S E S S S S S S S S
PM---------------------------
午後-------------------------------------
E S S E S S S S S S S S S S
E S S E S S S S S S S S S S
E S S E S S S S S S S S E E S S E S S S S S S S S E
E S S E S S S S S S S S S E S S E S S S S S S S S E
$
$
PM-----------------------
午後----------------------
E Q E E E +S S E E E +S S E E E +S S E
E Q E E E +S S E E E +S S E E E +S S E
||o--------------------|-------------------------|
||o----------------------|----------------------|
||o-9-9--7-9-9-(9)-7-7-|-5-5-(5)-4-4-5-5-(5)-4-4-|
||o-9-9--7-9-9-(9)-7-7-|-5-5-(5)-4-4-5-5-(5)-4-4-|
|-Rhy Fig 1
|-Rhy 図 1
E E +S S E E E +S S E E Q E E Q E
E E +S S E E E +S S E Q E E Q E
|-------------------------|---------------o||
|-----------------------|---------------o||
|-7-7-(7)-5-5-7-7-(7)-5-5-|-4-4----4-4--7-o||
|-7-7-(7)-5-5-7-7-(7)-5-5-|-4-4----4-4--7-o||
end Rhy Fig 1-|
図 1-| 終了 Rhy
Verses
詩
||o-
||o-
||-- Rhy Fig 1 x2
||-- ライフィグ 1 x2
||o-
||o-
E. S +E E E. S +E E e. S +E E e. s +E e
E. S +E E E. S +E E e. S +E E e。 s +E e
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E S S Q E q Q E Q E E Q E
E Q E E Q E S S Q E q Q E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E S S S S S S S S q Q To Coda
E Q E E Q E E Q E E Q E S S S S S S S S S q Q コーダへ
PM PM PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後
S S S S S S S S S S S S E E S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S E E
|-Riff A
|-リフA
PM PM PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後
S S S S S S S S S S S S E E S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S E E
end Riff A-|
リフ終了 A-|
Riff A 1st 3 bars
リフA 1st 3小節
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
S S S S S S S S S S S S E E H +E. S +E. S +Q
S S S S S S S S S S S S S E E H +E。 S+E。 S+Q
|-----------------------------o||-------------------------||
|----------------------------o||-------------------------------------||
|-4p2---4p2---4p2---4p2---4-2--||-4----(4)-4-(4)-5-(5)----||
|-4p2---4p2---4p2---4p2---4-2--||-4----(4)-4-(4)-5-(5)----||
|-----0-----0-----2-----2-----o||-2----(2)-2-(2)-3-(3)----||
|-----0-----0-----2-----2-----o||-2----(2)-2-(2)-3-(3)----||
Guitar Solo
ギターソロ
Gtr III
GTRⅢ
Q. +E +Q. S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Q. +E +Q. S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-12----------(12)---(12)------------9--9--|-12p=9-----9-12p9----9-12p=9-----9-12p9----9-|
|-12----------(12)---(12)------------9--9--|-12p=9-----9-12p9----9-12p=9-----9-12p9----9-|
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| PM---------| PM PM----------|
|午後-------|午後 午後----------|
| E S S S S S S S S S S +E S S S S S S S S S S S S E Q
| E S S S S S S S S S S S +E S S S S S S S S S S S S E Q
|--6-------------------6p=4----6-(6)-6p=4--|--4h=6------------------6p=4-----------------|
|---6-------------------6p=4----6-(6)-6p=4---|---4h=6----6p=4----|
|-Rhy Fig 2
|-Rhy 図 2
S E T T S S S S S S S S S S S S
SET T S S S S S S S S S S S S S
|-12b14-----12p9-12b14---12p9-12b14-----12p9-12b14---12p=9----|
|-12b14-----12p9-12b14---12p9-12b14-----12p9-12b14---12p=9----|
| PM----------------| PM
|午後----------------|午後
| E S S S S S S S S S S +E S S
| E S S S S S S S S S S S +E S S
|--6---------------------------6p====4-----6-(6)------6p=4----|
|--6--------------------------6p====4-----6-(6)-----6p=4----|
S S S S S S S S S S S S S E.
ＳＳＳＳＳＳＳＳＳＳＳＳＳＥ。
| PM----------|
|午後----------|
| S S S S S S S S q q q
| S S S S S S S S S q q q
|--4h====6-------------------------------------|
|--4h====6-------------------------------------|
end Rhy Fig 2-|
図 2-| 終了 Rhy
w/Rhy Fig 2 1st 2 bars only
Rhy Fig 2 付き 最初の 2 小節のみ
E S S S S S S S S S S S S E
E S S S S S S S S S S S S E
|-------------9-9-11p=9-----9-11-----------|
|---------------9-9-11p=9-----9-11-----------|
|----7-9-9s11------------11----------------|
|-----7-9-9s11----------11-----|
S S S S S S S S S S S S +E S S
S S S S S S S S S S S S S +E S S
|-11p=9-----9-11p9----9-11p=9-----9-(9)\-/18b20----|
|-11p=9-----9-11p9----9-11p=9-----9-(9)\-/18b20----|
D.S. al Coda
D.S. アル コーダ
E S S +S S S S S S S S S S S S S S S S Q H
E S S +S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q H
|-19b21----19b21==(19)r----19b21-----------19-16-16--16-19p16--|----16-19p16-19b21--------||
|-19b21----19b21==(19)r----19b21-----------19-16-16--16-19p16--|----16-19p16-19b21--------||
| PM----------------------| PM PM|
|午後----------------------|午後午後|
| E S S S S S S S S S S +E S S E S S q Q Q
| E S S S S S S S S S S S +E S S E S S q Q Q
|--6---------------------------------6p=4------6-(6)-----6p=4--|--6-----------6-----6--5--||
|--6----------------------6p=4------6-(6)-----6p=4--|--6-----------6-----6--5--||
Guitar Solo
ギターソロ
&
&
Gtr III
GTRⅢ
H S S S S S S S S S S S S S S S S
H S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-------||-12p9------12p9------12p=9-------12p=9--------|
|------||-12p9-----12p9------12p=9-------12p=9--------|
|-------||------12p9------12p9--------12p9-------12p=9--|
|------||------12p9------12p9--------12p9------12p=9--|
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| Q Q
| QQ
|-------||-w/Rhy Fig 2 x4
|------||-Rhy Fig 2 x4 付き
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-12p=9-------12p9------12p=9-------12p9---------|
|-12p=9------12p9------12p=9-------12p9-----------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S +E S S
E S S S S S S S S S S S +E S S
S E S E S S +S S E E S S S S S S S S S S S S S S S E E
S E S E S S +S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S E E
|---4-----4-----4-(4)----6----4--------|------4--7p4---------------------------|
|---4-----4-----4-(4)----6----4--------|------4--7p4---------------------------|
|-6-------4-----4-(4)----6----4-----4--|-6b8---------4h6p==4---4-6--4----------|
|-6------4-----4-(4)-----6------4-----4--|-6b8---------4h6p==4---4-6--4----------|
E S S E S S S S S S S S E
E S S E S S S S S S S S E
|-------------4-4-6p=4----4--6----------|
|---------------4-4-6p=4-----4--6----------|
S S S S S S S S S S E E E
S S S S S S S S S S E E
S S S S +E S S +S S E Q
S S S S +E S S +S S E Q
|-----------12b14==(12)r---9-9-(9)----12b14---12b14-------|
|----------12b14==(12)r---9-9-(9)----12b14---12b14------|
S S S S +E. T T S S E E E
S S S S +E。てっせー
|-----9----12b14==(12)r-----9-9-----------12b14-12b13-12b14-|
|-----9-----12b14==(12)r-----9-9-----------12b14-12b13-12b14-|
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------9h12p==9--------------------------|
|-----9h12p==9---------------|
|-12p9-9-9-12p9----------12p=9-----9-12p=9--------|
|-12p9-9-9-12p9----------12p=9-----9-12p=9----------|
S S S S S S S S S S S S +E S S
S S S S S S S S S S S S S +E S S
|--------------------------11---9b10==(9)r---------|
|--------------------------11---9b10==(9)r--------|
E S S +S S S S S S S S S S S S
E S S +S S S S S S S S S S S S
|-16----16-16-----(16)--16-16----16-19p16-----16-19p=16-21p16--|
|-16----16-16-----(16)--16-16----16-19p16-----16-19p=16-21p16---|
|-19b21----19b21==(19)r----19b21-----------19------------------|
|-19b21----19b21==(19)r----19b21-----------19------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S T T S S S S S S S S S S S
S S S S T T S S S S S S S S S S S S
|-----------------16h==19p==16------------------------19p=16--------|
|---------------
|-------16-19p16-(16)-(16)-(16)-19-16-------16--19p16--------19-16--|
S S S S S S S S E. S +Q
|-----------------19p16----16-19b21---19b22==(19)r---|
w/Rhy Fig 2 (1st bar)
HH
Rhy Fig 2 (last 3 bars)
PM--------| PM PM--------|
E S S S S S S S S S S +E S S S S S S S S S S S S E Q
|-6-------------6p=4----6-(6)-6p=4--|-4h=6--------------6p=4-------|
PM--------| PM
E S S S S S S S S S S +E S S
|-6-------------6p=4----6-(6)-6p=4----|
PM--------|
S S S S S S S S q q q q q q Q q q q Q H
|-4h=6--------------------|-4-4-4-------|-6----------*|