P.Y.T. (Pretty Young Thing) 歌詞 日本語訳

Tab by: Dr. F
タブ者: Dr. F
Where did you come from lady
どこから来たのですか、お嬢さん
And ooh won't you take me there, right away won't you baby
そして、ああ、私をそこに連れて行ってくれませんか、すぐに連れて行ってくれませんか、ベイビー
Tender only you've got to be
入札するのはあなただけです
Spark my nature sugar fly with me
私と一緒に私の性質のシュガーフライを輝かせましょう
F(bar) G
F(バール) G
Don't you know now is the perfect time
今が完璧な時期だということを知らないの？
We can make it right, hit the city lights
街の明かりに照らされて、うまくいくよ
F(bar) G
F(バール)G
Then tonight ease the lovin' pain
それから今夜、愛する痛みを和らげてください
Let me take you to the max
あなたを最大限まで連れて行きましょう
Chorus:
コーラス：
Am (Riff)
アム(リフ)
I want to love you (p.y.t.)
あなたを愛したいです (p.y.t.)
Pretty young thing
かなり若いもの
Am (Riff)
アム(リフ)
You need some lovin' (t.l.c.)
愛情が必要だよ (t.l.c.)
Tender lovin' care
優しい愛情のある気遣い
And I'll take you there
そして、私はあなたをそこへ連れて行きます
Am (Riff)
アム(リフ)
I want to love you (p.y.t.)
あなたを愛したいです (p.y.t.)
Pretty young thing
かなり若いもの
Am (Riff)
アム(リフ)
You need some lovin' (t.l.c.)
愛情が必要だよ (t.l.c.)
Tender lovin' care
優しい愛情のある気遣い
I'll take you there
そこへ連れて行きます
Anywhere you wanna go
行きたいところならどこでも
Nothin' can stop this burnin'
この燃え上がりを止めることはできない
Desire to be with you gotta get to you baby
あなたと一緒にいたいという願望は、あなたに到達しなければならない、ベイビー
Won't you come, it's emergency
来ませんか、緊急事態です
Cool my fire yearnin' honey, come set me free
私の火を冷まして、切望しているハニー、来て私を自由にしてください
F(bar) G
F(バール) G
Don't you know now is the perfect time
今が完璧な時期だということを知らないの？
We can dim the lights just to make it right
ちょうどいいように照明を暗くすることもできます
F(bar) G
F(バール) G
In the night, hit the lovin' spot
夜には、愛する場所に行きましょう
I'll give you all that I've got
私が持っているすべてをあなたにあげます
Pretty young things, repeat after me
かなり若いことを、私の後に繰り返してください
I said na na na (na na na)
私はナナナと言った（ナナナナ）
nnnn(nnna
んんん(んんん
na na na (na na na)
ナナ・ナナ (ナナ・ナナ)
I said na na na na na (na na na na na)
私は言った ナナ・ナナ・ナナ (ナナ・ナナ・ナナ)
i'll take you there
そこへ連れて行きます
riff: (e) -0----------------------0------->-----0----------------|
リフ: (e) -0----------0----->-----0-----|
(B) -1----------------------1------->-----3----------------|
(B) -1----------1----->-----3-----|
(G) -2----------------------0------->-----0----------------|
(G) -2----------0----->-----0-----|
(D) -2----------------------2------->-----4----------------|
(D) -2----------2----->-----4-----|
(A) -0--------0-2-3---------3------->-----5----------------|
(A) -0----------0-2-3----------3----->-----5-----|
Love you (P.Y.T) Pretty Young Thing
愛してる (P.Y.T) プリティ・ヤング・シング