Sunflower كلمات أغنية ترجمة عربية

I once kissed a sunflower
لقد قبلت مرة واحدة عباد الشمس
and stroked her petalled hair
ومداعبة شعرها المتطاير
there were many others
كان هناك العديد من الآخرين
growing in the flower bed
ينمو في فراش الزهرة
tulips and daffodils
الزنبق والنرجس
growing there
ينمو هناك
morning glory and daisies
مجد الصباح والإقحوانات
blooming there
تزهر هناك
all the other flowers
كل الزهور الأخرى
were so delicate and sweet
كانت حساسة جدا وحلوة
but I hardly noticed them
لكنني بالكاد لاحظتهم
for they were at my feet
لأنهم كانوا عند قدمي
sunflower looked at me
نظر لي عباد الشمس
eye to eye
العين بالعين
sunflower smiled
ابتسم عباد الشمس
a smile so wide
ابتسامة واسعة جدا
that it was the biggest smile
أنها كانت أكبر ابتسامة
that could ever be
هذا يمكن أن يكون من أي وقت مضى
I wanted to pick her
أردت أن تختار لها
and to take her home with me
وأن آخذها معي إلى المنزل
but if I picked her
ولكن إذا اخترت لها
she soon will die
سوف تموت قريبا
so I decided to leave her lie
لذلك قررت أن أترك كذبتها
and I would gather morning dew
وأجمع ندى الصباح
and spread it on her thin
ونشره على رقيقة لها
then I bought a garden plot
ثم اشتريت قطعة أرض حديقة
and gently moved her in
ونقلها بلطف إلى الداخل
we were alone and the day was done
كنا وحدنا وانتهى اليوم
all I could say then was
كل ما يمكنني قوله حينها كان
you're the one
أنت واحد
we were alone
كنا وحدنا
and the day was through
وانتهى اليوم
all I could say then was I love you
كل ما استطعت قوله حينها هو أنني أحبك