Sunflower Paroles Traduction Française

I once kissed a sunflower
Une fois, j'ai embrassé un tournesol
and stroked her petalled hair
et caressa ses cheveux pétales
there were many others
il y en avait bien d'autres
growing in the flower bed
grandir dans le parterre de fleurs
tulips and daffodils
tulipes et jonquilles
growing there
grandir là-bas
morning glory and daisies
gloire du matin et marguerites
blooming there
fleurir là
all the other flowers
toutes les autres fleurs
were so delicate and sweet
étaient si délicats et doux
but I hardly noticed them
mais je les ai à peine remarqués
for they were at my feet
car ils étaient à mes pieds
sunflower looked at me
tournesol m'a regardé
eye to eye
yeux dans les yeux
sunflower smiled
tournesol a souri
a smile so wide
un sourire si large
that it was the biggest smile
que c'était le plus grand sourire
that could ever be
ça pourrait jamais être
I wanted to pick her
Je voulais la choisir
and to take her home with me
et de la ramener à la maison avec moi
but if I picked her
mais si je l'ai choisie
she soon will die
elle va bientôt mourir
so I decided to leave her lie
alors j'ai décidé de la laisser mentir
and I would gather morning dew
et je recueillais la rosée du matin
and spread it on her thin
et je l'étale sur elle
then I bought a garden plot
puis j'ai acheté un terrain de jardin
and gently moved her in
et je l'ai doucement déplacée vers l'intérieur
we were alone and the day was done
nous étions seuls et la journée était finie
all I could say then was
tout ce que je pouvais dire alors c'était
you're the one
tu es celui
we were alone
nous étions seuls
and the day was through
et la journée était finie
all I could say then was I love you
tout ce que je pouvais dire alors c'était que je t'aime