Sunflower Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I once kissed a sunflower
Bir keresinde bir ayçiçeğini öpmüştüm
and stroked her petalled hair
ve taç yapraklı saçlarını okşadım
there were many others
başkaları da vardı
growing in the flower bed
çiçek tarhında büyüyen
tulips and daffodils
laleler ve nergisler
growing there
orada büyüyor
morning glory and daisies
sabah sefası ve papatyalar
blooming there
orada çiçek açıyor
all the other flowers
diğer tüm çiçekler
were so delicate and sweet
çok narin ve tatlıydı
but I hardly noticed them
ama onları pek fark etmedim
for they were at my feet
çünkü onlar ayaklarımın dibindeydi
sunflower looked at me
ayçiçeği bana baktı
eye to eye
göz göze
sunflower smiled
ayçiçeği gülümsedi
a smile so wide
öyle geniş bir gülümseme ki
that it was the biggest smile
bu en büyük gülümsemeydi
that could ever be
bu olabilir
I wanted to pick her
Onu seçmek istedim
and to take her home with me
ve onu benimle birlikte eve götürmek
but if I picked her
ama eğer onu seçersem
she soon will die
yakında ölecek
so I decided to leave her lie
bu yüzden onun yalanını bırakmaya karar verdim
and I would gather morning dew
ve sabah çiyini toplardım
and spread it on her thin
ve onu inceliğine yaydım
then I bought a garden plot
sonra bir bahçe arsası satın aldım
and gently moved her in
ve onu yavaşça içeri taşıdım
we were alone and the day was done
yalnızdık ve gün bitmişti
all I could say then was
o zaman söyleyebileceğim tek şey şuydu
you're the one
sen osun
we were alone
yalnızdık
and the day was through
ve gün bitti
all I could say then was I love you
o zaman söyleyebildiğim tek şey seni sevdiğimdi