Long Goodbye 歌詞 日本語訳

LONG GOODBYE - Michelle Branch
ロンググッバイ - ミシェル・ブランチ
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
Chords:
コード:
Empty cup, broken plate
空のカップ、壊れた皿
All those things you never say
あなたが決して言わないことすべて
Don't you know by now
もう知りませんか
I can take it like it is
そのまま受け取れるよ
The sky is dark, full of rain
空は暗く、雨が降っています
And it ain't ever gonna change
そしてそれは決して変わることはない
Words are are written on your face
あなたの顔には言葉が書かれています
Go on and say it
続けて言ってみろよ
Go on and say it
続けて言ってみろよ
Go on and say it
続けて言ってみろよ
Don't you give me that long goodbye
そんなに長い別れはくれませんか
Don't stick around and make it worse
固執して事態を悪化させないでください
Don't leave me hanging on all night
一晩中私をぶらぶらさせないでください
To every pretty little word
素敵な小さな言葉一つ一つに
Don't you drag me down that road
私をその道に引きずり込まないでください
Of miles and miles and miles of hurt
何マイルも何マイルも何マイルも傷ついた
Don't you give me that long goodbye
そんなに長い別れはくれませんか
Make it fast, make it sweet
早く作って、甘くして
Pull the world out from under my feet
私の足元から世界を引きずり出して
Don't you worry a thing about me
私のことは何も心配しないでください
'Cause I'll make it
だって成功するから
Give me the truth, I'll understand
真実を教えてください、私は理解します
Things don't work out like you planned
計画どおりに物事がうまくいかない
And my heart is in your hands
そして私の心はあなたの手の中にあります
Go on and break it
続けて壊してください
Oh I can take it, yeah
ああ、大丈夫です、はい
I can take it
受け取れます
Don't you give me that long goodbye
そんなに長い別れはくれませんか
Don't stick around and make it worse
固執して事態を悪化させないでください
Don't leave me hanging on all night
一晩中私をぶらぶらさせないでください
To every pretty little word
素敵な小さな言葉一つ一つに
Don't you drag me down that road
私をその道に引きずり込まないでください
Of miles and miles and miles of hurt
何マイルも何マイルも何マイルも傷ついた
Don't you give me that long goodbye
そんなに長い別れはくれませんか
Yeah I promise I won't cry
そう、泣かないと約束するよ
You won't see one teardrop fall
涙が一滴も落ちるのを見ることはないだろう
I'm a big girl after all
やっぱり私は大きな女の子なんです
I can take it
受け取れます
I can take it
受け取れます
I can take it
受け取れます
Don't you give me that long goodbye
そんなに長い別れはくれませんか
Don't stick around and make it worse
固執して事態を悪化させないでください
Don't leave me hanging on all night
一晩中私をぶらぶらさせないでください
To every pretty little word
素敵な小さな言葉一つ一つに
Yeah don't you give me that long goodbye
そう、そんなに長いお別れはしないでね
Don't stick around and make it worse
固執して事態を悪化させないでください
Don't leave me hanging on all night
一晩中私をぶらぶらさせないでください
To every pretty little word
素敵な小さな言葉一つ一つに
Don't you drag me down that road
私をその道に引きずり込まないでください
Of miles and miles and miles of hurt
何マイルも何マイルも何マイルも傷ついた
Don't you give me that long goodbye
そんなに長い別れはくれませんか
Don't you give me that long goodbye oh, oh
そんなに長い別れはしないで、ああ、ああ
Long goodbye, long goodbye
長いお別れ、長いお別れ
Long goodbye
長いお別れ