Paper Pieces 歌詞 日本語訳

"Paper Pieces"
「紙片」
- Michelle Branch
- ミシェル・ブランチ
ddddddddada
ダッダッダダダ
dddddddddada
ドッドッドッダダダ
Called your name today but no one answers any more,
今日あなたの名前を呼んでも誰も答えません、
you turned and ran away like someone came and locked the door,
誰かが来てドアに鍵をかけたかのように、あなたは背を向けて逃げました。
paper pieces lyin' on the floor,
紙片が床に落ちていて、
I fall to pieces now the coffees' black and my heart is sore.
コーヒーが真っ黒になり、心が痛くなり、私はボロボロになってしまいました。
Pick me up tape me together, dadadadada-
迎えに来て、一緒にテープを貼って、ダダダダダ-
like paper pieces on the floor.
床に落ちた紙片のように。
ddddddddada
ダッダッダダダ
dddddddddada
ドッドッドッダダダ
Since you left that day I've realized my minds made up on you,
あの日あなたが去って以来、私はあなたに心を決めていたことに気づきました、
my heart is capsized and I don't know what I'm gonna do.
心がひっくり返り、どうしたらいいのか分かりません。
Pick me up tape me together, dadadadada-
迎えに来て、一緒にテープを貼って、ダダダダダ-
like paper pieces on the floor.
床に落ちた紙片のように。
Pick me up tape me together, dadadadada-
迎えに来て、一緒にテープを貼って、ダダダダダ-
like paper pieces on the floor,
床に落ちた紙片のように、
paper pieces on the floor :
床に落ちた紙片:
and I call out to you,
そして私はあなたに呼びかけます、
oh, but you turn,
ああ、でもあなたは向きを変えます、
yes you turn away-
はい、あなたは背を向けます-
ddddddddada
ダッダッダダダ
dddddddddada
ドッドッドッダダダ
Called you name today but no one answers any more.
今日名前を呼んだが、もう誰も応答しない。
Pick me up tape me together, dadadadada-
迎えに来て、一緒にテープを貼って、ダダダダダ-
like paper pieces on the floor.
床に落ちた紙片のように。
Pick me up tape me together, dadadadada-
迎えに来て、一緒にテープを貼って、ダダダダダ-
like paper pieces on the floor,
床に落ちた紙片のように、
Pick me up tape me together, dadadadada-
迎えに来て、一緒にテープを貼って、ダダダダダ-
like paper pieces on the floor,
床に落ちた紙片のように、
paper pieces on the floor
床に落ちた紙片
(call me,call me, call me, call me)
(電話して、電話して、電話して、電話して)
ddddddddada
ダッダッダダダ
dddddddddada
ドッドッドッダダダ