Ready to Let You Go 歌詞 日本語訳

Michelle Branch - Ready to Let You Go
ミシェル・ブランチ - あなたを手放す準備はできています
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
Well you walked in and knocked me right out of my seat
さて、あなたは入ってきて私を席から叩き落としました
How could a pretty little boy make such a fool out of me?
可愛い男の子がどうして私をそんなに馬鹿にすることができたのでしょうか？
You better run for cover, you better get on your knees
隠れるために走った方が良い、膝をついた方が良い
You better think about it, then turn around and leave
よく考えてから向きを変えて立ち去ったほうがいいよ
I'm ready to let you go
あなたを手放す準備はできています
I'm reaching for something that I can't hold
掴めないものに手を伸ばしてる
I'm tired of feeling low
気分が落ち込むのにはうんざりだ
I'm getting ready to let you go
あなたを手放す準備をしています
Well you won't find me crying in my drink
まあ、飲み物を飲みながら泣いている私を見つけることはできないでしょう
I've got a little black dress and my toes are painted pink
私はリトルブラックドレスを着ていて、つま先はピンクに塗られています
My brother said to tell you, your tires are kind of low
兄が君に言うように言った、君のタイヤはちょっと減っているよ
My daddy says he knows of a lake where no one goes
パパは誰も行かない湖を知っていると言う
I'm ready to let you go
あなたを手放す準備はできています
I'm reaching for something that I can't hold
掴めないものに手を伸ばしてる
I'm tired of feeling low
気分が落ち込むのにはうんざりだ
I'm getting ready to let you go
あなたを手放す準備をしています
Maybe someday the truth will set you free
いつか真実があなたを解放してくれるかもしれない
'Til that day, keep your lying hands off me
その日まで、嘘をついた手を私から離してください
I'm ready to let you go
あなたを手放す準備はできています
I'm reaching for something that I can't hold
掴めないものに手を伸ばしてる
I'm tired of feeling low
気分が落ち込むのにはうんざりだ
I'm getting ready
準備中です
I'm ready to let you go
あなたを手放す準備はできています
I'm reaching for something that I can't hold
掴めないものに手を伸ばしてる
I'm tired of feeling low
気分が落ち込むのにはうんざりだ
I'm getting ready to let you go
あなたを手放す準備をしています