Use Me 歌詞 日本語訳

Bill Whithers
ビル・ウィザーズ
My friends, feel it's their appointed duty
友よ、それが彼らに与えられた義務だと感じてください
They keep trying to tell me, all you want to do is use me
彼らは私に言い続けようとする、あなたがしたいのは私を利用することだけだ
Uh huh but my answer, about all that use me stuff
うーん、でも私の答えは、私を利用するものすべてについて
I want to spread the news that if it feels this good getting used
慣れるとこんなに気持ちいいなら広めたい
You can keep on using me
私を使い続けてもいいよ
Until you use me up
あなたが私を使い果たすまで
Until you use me up
あなたが私を使い果たすまで
My brother, sit me right down and he talked to me
私の兄弟、私をすぐに座らせて、彼は私に話しかけました
He told me, that I ought to not let you just walk on me
彼は私に、あなたをただ私の上を歩かせてはいけないと言った
Well I'm sure that he meant well, yeah but when out talk was through
まあ、彼が良い意味で言ったのは確かだが、でも話が終わった時には
I said brother if you only knew, you'd wish you were in my shoes
兄弟、もし知ってさえいれば、あなたも私の立場だったらよかったのにと言いました
You could keep on using me
私を使い続けてもいいよ
Until you use me up
あなたが私を使い果たすまで
Until you use me up
あなたが私を使い果たすまで
Sometimes it's true, you really do abuse me
時々それは真実です、あなたは本当に私を虐待します
Oh you get me in a crowd of high-class people, And you act real nasty to me
ああ、あなたは私を上流階級の人々の群れの中に入れます、そしてあなたは私に対して本当に意地悪な態度をとります
I said oh baby, baby, baby, baby, When you love me I can't get enough
私は言った、ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、あなたが私を愛しているとき、私は十分ではいられない
I want to spread the news that if it feels this good getting used
慣れるとこんなに気持ちいいなら広めたい
You can keep on using me
私を使い続けてもいいよ
Until you use me up
あなたが私を使い果たすまで
Until you use me up
あなたが私を使い果たすまで